Uebeltaetigkeit

you love me as a loser but now you're worried

2012-01-22T23:02:00.003+01:00

Did I thank you for those items that you sent me?
The monkey and the plywood violin

Erin Falls

2012-01-10T11:41:00.001+01:00

Ich wusste, dass das irgendwann einmal passiert.

IEΔEM ΓEMECC - Jeder nach ...?

2011-11-14T20:43:00.019+01:00

Aus

"FROM EACH ACCORD"

(wie in "From each according to his ability, to each according to his need")

wird

"EBΦM ΣAOH AΘΘΦBP"*)
(William Gaddis. JR. New York: Penguin. 1993 [1975]: 20)

"--Schepperman God damned statements still got one of his God damned statements carved in stone over the God damned front door, God damned school board find it's Karl Marx I tried to help him out worst God damned thing you can do, try to help him out worst God damned ..." (Gaddis 1993: 409)

Aber wie ist aus

"JEDER NACH" (oder vielleicht "JEDER NACH SEINEN")

in der deutschen Übersetzung

"IEΔEM ΓEMECC"

geworden?
(William Gaddis. JR. Frankfurt: Zweitausendeins. 1996. S.31 [zit. nach der 2. A. 1997])

Die von Peter Kock durchgesehene (2010) Übersetzung von Marcus Ingendaay und Klaus Modick (1996) ist leider aufgrund des schnelllebigen Geschäftes mit Büchern bereits ein gutes Jahr nach Erscheinen in den örtlichen Buchhandlungen nicht mehr zu finden. Aber dankenswerterweise bietet die Deutsche Verlagsanstalt auf Ihrer Seite eine Leseprobe.

Und, was lesen wir dort auf Seite 32? Dort lesen wir:

IEΔEM ΓEMEXX

- aus den beiden "C" der Herren Ingendaay und Modick macht Kock zwei "X". Die Übersetzung von EBΦM ΣAOH AΘΘΦBP wurde also bei der Durchsicht geändert.

Aber warum "IEΔEM ΓEMEXX" eine bessere Übersetzung als "IEΔEM ΓEMECC" sein soll - und vor allem, wie überhaupt eine der beiden Übersetzungen Ergebnis einer als "Gräzisierung" getarnten Verschnörkelung der Inschrift "JEDER NACH [SEINEN FÄHIGKEITEN, JEDEM NACH SEINEN BEDÜRFNISSEN]" sein kann - das erschließt sich mir leider nicht.
_________________________
*) ... bzw. "EBFM SAOH AQQFBR" - so man denn dieser ansonsten sehr lobenswerten Internetquelle Glauben schenken will. Aber wie will man dahin kommen, etwa von "O" zu "F" - mit Hammer und Meißel? Eben - bei der deutschen Übesetzung ist es noch unverständlicher, jedenfalls für mich. Wobei ... eigentlich geht dies alles auch nur, wenn die Inschrift nicht erhaben, sondern vertieft ist. Aber das ist sie dann wohl.

Jeff Tweedys Bart

2011-10-19T21:45:00.002+02:00

... und ein paar Lunchboxen

Bert Jansch ist tot

2011-10-08T18:41:00.021+02:00

If I was where I would be,
Then I'd be where I'm not,
Here I am where I must be
Where I would be, I can not

Vocals: Beth Orton ("Black Swan", 2006)

Am Mittwoch, dem 5.10.2011, ist Bert Jansch gestorben.

Und für die Led Zeppelin Fans:

Anfang der 80er, "Folk in den Bergen" in Grevenbrück (im Sauerland) - mit einer Pentangle-Reunion.

Die einzelnen Mitglieder spielen auch jeweils ein Stück solo. Nach John Renbourn und vor Danny Thompson (war der dabei?) kommt Bert Jansch auf die Bühne, setzt sich - schaut ins Publikum und macht zunächst einmal nichts. Dann steht er auf und verschwindet wieder. Er hatte vergessen, was er spielen wollte.

So oder ähnlich hat es Kaarel Siniveer erzählt, ich kann mich nicht mehr richtig daran erinnern*.

Wirklich entdeckt habe ich Bert Jansch erst zehn Jahre später, mit Nicola, Birthday Blues und Jack Orion, die da schon 20 Jahre alt waren und schließlich habe ich Ornament Tree in einer Grabbelkiste entdeckt. Vor ein paar Jahren sind dann Edge of a Dream und The Black Swan dazugekommen - mit der obigen Version von Katie Cruel, die Karen Daltons Version etwas zivilisiert.

Bert Jansch On World Cafe

________________________________________
* Erinnern kann ich mich eigentlich nur noch an den Auftritt von Kolbe & Illenberger am Nachmittag, mit (wenn ich mich recht erinnere ...) einer Cover-Version von J.J.Cales "Boilin' Pot" (ein Oxymoron - mit Leon Russell, Christine Lakeland und CBS Strat) (oder war es "Fate of a Fool"?).

Get right (Megafaun)

2011-10-07T12:32:00.003+02:00

Megafaun - Get Right by TimbreConcerts

"3 Ochsen" oder ein Interview mit Maximilian Brückner

2011-10-06T15:58:00.011+02:00

Ochse Ehmann schräg vorne

Laut einem alten irischen Sprichwort sind es drei Dinge, die einen Mann zu Grunde richten können: die Frauen, das Glücksspiel und die Landwirtschaft.

In der Regel wird dann darauf verwiesen, dass der eigene Vater sich leider die langweiligste der genannten Optionen ausgesucht habe. Nun mag inzwischen, nach dem Verenden des irischen Tigers, die Auswahl deutlich umfassender geworden sein. Dennoch zeigt sich, dass gerade bestimmte Kombinationen der genannten Alternativen gefährlich werden können.

So antwortet der Schauspieler Maximilian Brückner, aus Bayern stammender saarländischer "Tatort"-Kommisar, in der SZ vom 30. September auf die Frage, ob er das Geld für das kürzlich erworbene Bauernhaus bar auf den Tisch gelegt habe:

Nicht ganz. Aber ich hab mir einen Traum erfüllt. Bisher machen wir nur Heu und verkaufen es. Aber wir wollen drei Ochsen, ein paar Schweine und Enten anschaffen.

Tja - das Interview erschien in der Serie "Reden wir über Geld". Ochsen und Geld verdienen passen auf den ersten Blick nicht so recht zueinander, Ochsen und Geld kosten hingegen schon. Und während alle Leser darauf brennen, endlich zu erfahren, was um Himmels Willen Herr Brückner denn nun ausgerechnet mit drei Ochsen anfangen will, bemerken die beiden Interviewerinnen:

Alle wollen unbedingt von zu Hause weg. Sie kaufen mit Ihrer Familie ein Bauernhaus auf dem Land.

Sie irritiert, dass Herr Brückner ein Bauernhaus gekauft hat.

Jeder und jede Zweite träumen irgendwann einmal davon, ein Bauernhaus zu kaufen. Und irgendwann will man auch nicht mehr von zu Hause weg, sondern nur noch nach Hause oder ist vielleicht endlich dort angekommen.

Was soll das also? Warum fragen sie nicht nach den Ochsen? Die kosten doch nur Geld. Was will er mit denen anfangen? Pflügen? "The noblest task for which [their] bodily organism has been framed" (Buck Mulligan im "Oxen of the Sun"-Kapitel) ist ihnen ja leider verwehrt - das weiß inzwischen auch ihr Kollege Martin Zips (hier noch nicht, aber hier).

Doch die Damen fragen nicht.

Für wen führen sie dann das Interview? Und was soll es im Wirtschaftsteil? Warum steht es nicht auf jetzt.de? Oder in neon? Oder in Glamour? Wenn das Interview schon "die Bedürfnisse von Frauen befriedigt, die sich in der Lebensphase der verlängerten Adoleszenz befinden".

ONAN, Jahr der Inkontinenz-Unterwäsche (Year of the Depend Adult Undergarment)

2011-09-17T18:14:00.012+02:00

Dass bestimmte Personen Sie einfach nicht mögen werden, egal was Sie machen. Und dass die meisten nichtsüchtigen Normalsterblichen diese Tatsache bereits verabeitet und akzeptiert haben, oft schon recht früh. (S. 290)

"Der Übersetzer dankt dem Deutschen Übersetzerfonds, der diese Arbeit mit zwei umfangreichen Stipendien gefördert hat, sowie seinem Vater Arnold Blumenbach, ohne dessen mäzenatische Zuwendungen er die Übersetzung nicht hätte abschließen können."

Ich danke auch Arnold Blumenbach.

Es ist wie es ist ...

2011-02-05T16:38:00.018+01:00

hamburg-jakobi-Schnitger, console 1959 3
Originally uploaded by A Journey Round My Skull

Über Michael Busch, den Geschäftsführer der zur Douglas Holding gehörenden Buchhandelskette Thalia, konnten wir vor mehr als zwei Jahren Folgendes in der Süddeutschen Zeitung lesen:

Busch definiert seinen Job über das Geld, das er macht, und nicht über die Bücher, die er vertreibt, um das Geld zu machen. Sie sind seinem Herzen ferner.
Man merkt es, wenn man im Laufe eines langen Gesprächs die Namen Hans Henny Jahnn und Warlam Schalamow fallen lässt und er sie nicht kennt. Jahnn hatte in den 50er Jahren "Fluss ohne Ufer" veröffentlicht, eine großartige Romantrilogie, von Schalamow erschienen zuletzt mehrere schonungslose Gulag-Geschichten.
Der Normalbürger muss nun über die beiden gar nicht Bescheid wissen, doch für einen in der Literaturbranche Tätigen gehört es zum Einmaleins - gehörte es.
Birg Meinhardt: An der Kette - Süddeutsche Zeitung, 14. (?) Okt. 2009, online abrufbar unter: Kurt-Wolff-Stiftung reporter-forum

Das ist die Frage - Präsens oder Präteritum, gehört oder gehörte, großes oder kleines Einmaleins? Im Hinblick auf Jahnn und die im Literaturbetrieb tätigen MitarbeiterInnen der Süddeutschen Zeitung tendiere ich nach Lektüre der gestrigen SZ (4. Februar 2011) in der Tat zum Präteritum. Denn in dem Artikel "Der Weltverbesserer" von Benjamin Heinrichs*, erschienen aus Anlass des 80. Geburtstages von Thomas Bernhard am 9. Februar, lesen wir:

Kirsten Dene zitiert: "Es ist, wie es ist, und es ist fürchterlich." Hat man diesen Bernhard-Satz erst gesagt, in all seiner bauernhaften Schlichtheit und Großartigkeit, ist es schon nicht mehr, wie es ist. Nicht mehr so fürchterlich.
Quelle: Süddeutsche Zeitung, 4. Februar 2011, S. 3

Ein Bernhard-Satz? Werfen wir einfach einmal einen kurzen Blick in Hans Henny Jahnns "Fluß ohne Ufer" bzw. - um genau zu sein - in die "Niederschrift des Gustav Anias Horn". Im Monat Mai schreibt er:

Und während sich das meinem Auge Wunderbare vollzieht, vermehren sich die Raubzüge aller Lebewesen gegen den Schwächeren, der gefressen wird. [...] Es ist keine Schuld, der Schwächere zu sein. Es ist Schicksal. Und so dampft der Schmerz in den Duft des Frühlings hinein. Die warmen Ströme der Luft schmecken fade. Es ist, wie es ist. Und es ist fürchterlich. Und die Blinden danken Gott dafür. Und die Abtrünnigen danken ihm nicht. Sie leben ihr wüstes Leben, ohne zu danken.
Hans Henny Jahnn. Fluß ohne Ufer. Hamburg: Hoffmann und Campe. 1986. S. 778

Ein "Jahn-Satz" also - aber auch ein "Bernhard-Satz"? Thomas Bernhard hat vermutlich Jahnn zitiert, sollte er den Satz wirklich einmal geschrieben haben. Aber wo? Die Google-Buchsuche liefert keine Treffer.
_________________________________________________________________
* In dem sich solch bernhardsche Sätze finden wie: "Es sind ja Bernhards Schriften für die Bernhard-Gemeinde tatsächlich beinahe heilige Schriften. Es sind ja die Bernhardianer, was die Glaubensfstigkeit und die Suchtgefahr angeht, allenfalls mit den Wagnerianern zu vergleichen."

Home is wherever there is you

2011-01-21T18:03:00.023+01:00

"Ich lasse mir jetzt auch wieder die Haare lang und einen Bart wachsen, dann brauche ich nur noch weiße Zähne" oder "Pauls Bass"

Edward Sharpe And The Magnetic Zeros: Tiny Desk Concert

"Janglin'"
"Home"
"40 Day Daydream"

... und nochmal - Jorge & Alexa Narvaez üben bis abends um 11 "Home" und haben beim 9. oder 10. Durchgang die Kamera eingeschaltet (4 million views in three weeks - das Üben hat sich gelohnt):

Alexa hat kein "Joe-Cocker-Problem" und ihr Vater ist offensichtlich von Elizabeth Cotten beeinflusst.

P.S. ... und nochmal "Janglin'", denn den Fiesta gibt's jetzt auch in Amiland:

... im Zeitalter der Postfordismus ist das Hippie-Sein nicht so ernst gemeint - oder es ist subversiv (ist Parkour bestimmt auch) und ich merke es nicht.

Dieses Blog ist eine Folge von ProKraStiNaTiOn

2011-01-16T13:14:00.012+01:00

- Ich müsste wohl eine Therapie machen, wegen Prokrastination.
- Und da kommen Sie erst jetzt?

Dank Hartmut Rosa weiß ich inzwischen, dass ich nicht verrückt oder "einfach nur faul" bin, sondern an einer Arbeitsstörung leide - Prokrastination. Rosa hat den Begriff in einer Radiosendung vor zehn Tagen fallen lassen (dort hat übrigens ein gewisser Lothar Seiwert - der Bücher zum Thema Zeitmanagement schreibt - zu einer offensichtlich auch an Prokrastination leidenden Dame gesagt: "Ein gewisses Maß an Selbstdisziplin ist hier absolut erforderlich." - Da kann ich nur sagen: Vielen Dank für den Tipp, Herr Seiwert!! Mir werden Ihre verständnislosen Bücher wohl kaum helfen.).

Dieses Blog - inzwischen 4 1/2 Jahre alt - ist eine Folge dieser Arbeitsstörung - und bestätigt so eine These Kathrin Passigs.

Eine Not (ein "Elend") wird zur Tugend verklärt - und es stimmt ja: am Samstag habe ich die ganze Wohnung geputzt und war einkaufen - "an amazing strategy [...] that converts procrastinators into effective human beings" (Quelle: structuredprocrastination.com - die Tasse habe ich auch gerade bestellt). Das mag gut für unser Familienleben gewesen sein, aber eigentlich hätte ich etwas anderes tun sollen ... und wenn ich nichts anderes tun muss, dann putze ich auch nicht.

In einem Feature von Agnes Steinbauer schwärmt Frau Passig von Ritalin als Mittel der Wahl:

Meine normale Arbeitsweise ohne Ritalinhilfe sieht so aus, dass ich eher eine Woche brauche, um einen kurzen Text zu schreiben, weil ich zwischendrin immer vom Hundertsten ins Tausendste gerate und dringend immer ’mal wieder andere Dinge im Internet nachlesen muss oder ’was ganz anderes tun, was alles, nur nicht das, was jetzt gerade dringend nötig wäre und das beschleunigt sich alles unter Ritalin auf sehr angenehme Weise und ich kann dann tatsächlich in einem Nachmittag den Text ’runterschreiben, den ich schreiben müsste und dann den Rest der Zeit ohne schlechtes Gewissen mit ’was anderem zubringen ...
Quelle: "Zehn Milligramm Arbeitswut" (DLF 20.08.2010 - Sendemanuskript)

Verschrieben wurde ihr Ritalin allerdings, da sie an Narkolepsie leidet. So stellt sich die Frage, was wir machen, die wir nicht an Narkolepsie leiden.

Einige Links zum Thema:

Morgen. Versprochen! - Sigrid Neudecker (Spiegel Online 14.04.2006)

Prokrastination. Ein Interview mit Professor Dr. Fred Rist (FAZ Hochschulanzeiger Nr. 95, 2008, Seite 90)

bychan.de:Definition, Ursachen, Behandlung und ein Forum zum Thema (das selbe auch unter prokrastination.net

Prokrastinationsambulanz Uni Münster

Gefährliche Schiebschaften – 45 Wege (?) gegen Prokrastination

Texte zu Prokrastination bei imgriff.com

Und welcher schöne Satz in der Wikipedia stammt von Ihnen?

2011-01-14T21:44:00.005+01:00

Es sind zwei:

In addition, he is the only person who ever had both Eric Clapton and Jimi Hendrix in his band at the same time, if only for five days in the 1960s when Hammond played The Gaslight Cafe in New York City, New York. To his regret, they never recorded together.

Paul am Bass

2011-01-12T22:16:00.002+01:00

The Wheel

Man lernt nie aus

2010-12-27T16:23:00.001+01:00

Was es nicht alles gibt.

I will never stop believing

2010-12-11T22:44:00.001+01:00

Tom Waits - "You Can Never Hold Back Spring" video from Anti Records on Vimeo.

Lucy statt Lucille

2010-10-13T09:51:00.007+02:00

Wenn ich daran zurückdenke, wie ich in den 80ern immer wieder zum damals angeblich "größten Plattenladen Deutschlands" getrampt bin und jedes Mal gehofft habe, dort oder in einem Second-Hand-Laden in der großen Stadt endlich "Live Wire/Blues Power" von Albert King zu finden ...

Und heute ist es da, mit einem Klick:

Solomon Burke (March 21, 1940 – October 10, 2010)

2010-10-11T11:11:00.004+02:00

Solomon Burke mit den (Five) Blind Boys of Alabama

Geschlecht (gender)

2010-06-15T15:52:00.006+02:00

Tiere sind sächlich, es sei denn das Geschlecht des Tieres ist bekannt und es besteht eine enge Beziehung zu ihm: My stick insect Jenny has just eaten her boyfriend Johnny. (Meine Stabheuschrecke Jenny hat gerade ihren Freund Johnny vespeist.)

Williams, Andrew. Grammatisches Lernlexikon Englisch. Stuttgart: Philip Reclam jun. 2009. S. 43f

In memoriam Alex Chilton

2010-03-20T10:05:00.011+01:00

... oder: Bangkok liegt in Indonesien

Alex Chilton (28.12.1950 - 17.3.2010)

Big Star - #1 Record

als Gram Parsons

mit 16

Um durch den Winter zu kommen

2010-02-14T01:42:00.074+01:00

Nokian Hakkapeliitta W106 (37-622)
und Lumotec IQ Cyo N plus (sog. "Sportversion")

Anfang Januar habe ich mir Spikes ("studded tyres" [BE]) gekauft und "aufgezogen" - sie heißen Hakkapeliitta W106 und sind von Nokian, die Größe ist 37-622.

Braucht man so etwas? Nun ja, wenn ich an mehr als 12 Tagen, so hatte ich mir ausgerechnet, trotz glatter Straßen mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren könnte und keine Fahrkarte für den Bus kaufen müsste, dann würden sich die Reifen rentieren. Und diese zwölf Tage hätten nicht unbedingt alle im Winter 2009/2010 sein müssen.

Sie waren aber alle im Winter 2009/2010 - bzw. im Januar und Februar 2010. Inzwischen bin ich froh, dass ich sie habe. Aufgrund des Salzmangels und der auf mich (als früherem Mittelgebirgsbewohner) recht kurios wirkenden Reaktion der hiesigen Kommune auf die Witterungsverhältnisse sind die Straßen derzeit morgens (und nachts) häufiger glatt.

Spike - auf Englisch auch "stud"

Dennoch komme ich recht zügig voran - Glätte bemerke ich gelegentlich etwas verspätet (i.d.R. aufgrund plötzlich langsamer werdenden Autofahrern) - und manchmal versuche ich Taxifahrer an auf rot springenden Ampeln dank Spikes und HS11 mit einem kurzen Bremsweg zu beeindrucken. Dies - das Beeindrucken - gelingt mir zwar nur selten, dafür drehen ihre Reifen häufiger mal durch, sobald die Ampel auf grün springt - meine nicht.

Die Hakkapeliitta W106 nehmen aber nicht nur Blitzeis und dem Eis an Ampeln und Einmündungen den Schrecken, auch bei festgefahrener Schneedecke ist das Rad, vermutlich auch aufgrund des Profils, vergleichsweise gut beherrsch- und bremsbar. Sollte man allerdings eine steile und vereiste Straße hinunterfahren und so stark bremsen, dass plötzlich beide Räder blockieren - dann helfen auch Spikes nicht, wie ich lernen musste.

Der Rollwiderstand ist für mich in vertretbarem Rahmen, die Geräuschentwicklung geringer als die der Radierstollen mancher Mountainbikes. Insgesamt der ideale Reifen für Pendler, die auch im Winter mit dem Rad zur Arbeit fahren wollen und dabei nicht durch schweres Gelände und verschneite Wälder müssen - dafür gibt es aber auch entsprechende Reifen.

Doch ich habe noch mehr Geld investiert. So war vor einiger Zeit durch das Zusammentreffen meiner zeitweiligen Gedankenverlorenheit mit dem Unwissen eines Fahrradabstellanlagenkonstrukteurs über die Möglichkeiten beschädigungsfreien Fahrradabstellens der Gehäusesockel an meinem Vorderlicht (Lumotec Oval Senso) gebrochen. Dank "Schienung" mit Hilfe eines mit Isolierband befestigten Luftdruckprüfers konnte ich es wieder befestigen, der ausgeleuchtete Bereich beschränkte sich fortan jedoch auf ca. 1,50 m vor meinem Vorderrad. Aufmerksame Autofahrer konnten mich sicher sehen, ich hingegen sah kaum etwas jenseits besagter anderthalb Meter, es sei denn, ich fuhr über einen mit Flutlicht ausgeleuchteten Sportplatz.

Blitzbeleuchtung

Meine Beleuchtung war nun wohl nicht mehr StVZO-konform und ich wollte mehr sehen. Und während die StVZO es Radfahrern leider so gut wie unmöglich macht, sich gegenüber Autofahrern Gehör zu verschaffen, so ist es inzwischen dank Nabendynamos und modernen LED-Scheinwerfern sehr wohl möglich und auch erlaubt, sich nicht nur besser sichtbar zu machen, sondern auch etwas bzw. etwas mehr zu sehen.

Um nun ein neues Vorderlicht zu kaufen, bin ich zunächst zum Ladengeschäft eines lokalen Fahrrad- und Fahrradteilediscounters gefahren. Vor dem Eingang stand und steht immer noch diese Fahrradabstellanlage:

Fahrradabstellanlage vor dem Ladengeschäft
eines lokalen Fahrrad- und Fahrradteilediscounters

Meine Verwunderung wuchs, als mir der Herr hinter dem Tresen versicherte, dass sie gar keine dynamobetriebenen Scheinwerfer im Ladengeschäft verkaufen würden - das lohne sich nicht. Der Laden wendet sich, wie mir schließlich klar wurde, offensichtlich fast ausschließlich an Freizeitradler, sprich Sonntagsfahrer und Sonntagsfahrerinnen, die ihr Fahrrad - MTB oder RR - allein als Sportgerät nutzen und es im Zweifelsfall zunächst mal ins Auto packen, wenn sie damit fahren wollen. Das Vorderlicht, für das ich mich entschieden hatte (Lumotec IQ Cyo N plus), habe ich dann nicht dort gekauft (es wäre ja auch gar nicht möglich gewesen - aber selbst wenn es möglich gewesen wäre, hätte ich es nicht dort gekauft).

Lumotec IQ Cyo N plus

Das Lumotec IQ Cyo ist gegenüber dem Oval Senso ein Fortschritt - man sieht wirklich etwas, wenn man es einschaltet. In der Stadt habe ich die Verbesserung zunächst nur indirekt bemerkt - man wird von den meisten Autofahrern ge- und seltener von Rechtsabbiegern übersehen. Gibt es aber keine künstliche Beleuchtung, so wird der Unterschied offensichtlich - auch im dunklen Wald habe ich nicht mehr das Gefühl, dass ich unbedingt noch mehr sehen müsste. Man sollte jedoch keine Wunder erwarten - dafür müsste man das zehnfache bspw. in den Big Bang investieren - es ist einfach ein sehr helles Fahrradlicht.

Standlicht

Mein früherer Fahrlehrer meinte einmal, dass sich das Verhältnis zwischen Lkw- und Pkw-Fahrern seit den fünfziger Jahren deutlich verrbessert habe, weil die Lkw-Fahrer nicht mehr mit dem Fahrrad, sondern mit dem Auto zur Arbeit führen. Sie würden auch die Perspektive der Autofahrer kennen.

Damit ist ihnen allerdings die Sicht der Radfahrer verloren gegangen und ein nach rechts blinkender Lkw wenige Meter vor mir bleibt auch mit IQ Cyo gefährlich (vgl. auch "Sind Radfahrer bessere Menschen?" v. Dietmar Kettler [pdf]).

Auch Standlicht - vor der Post

Panic Pure

2009-12-28T13:59:00.006+01:00

Vic Chestnutt (1964 -2009)

But as of late I'm looking forward to the future
Though I've never been much of a planner
Throwing caution into the fan
Catch as catch as catchers can
And so all you observers in your scrutiny
Don't count my scars like tree rings
My jigsaw disposition, its piecemeal properties
Are either smoked or honey cured
By the panic pure

Trauerfeier für Robert Enke in der "AWD-Arena"

2009-11-15T21:38:00.010+01:00

Aus Anlass der Trauerfeier für Robert Enke in der "AWD-ARENA":

Nach übereinstimmenden Berichten einer Vielzahl von ehemaligen Mitarbeitern ist die Vermögenssituation der meisten AWD-Berater sehr schlecht. Der Grund dafür sei, dass der Konzern Gebühren und Nebenkosten für die Nutzung der AWD-Infrastruktur in Rechnung stelle. Diese Gebühren seien auch dann zu zahlen, wenn der Berater keinen oder nur geringen Erfolg hat. Zudem wird oft von ungünstigen Provisionsberechnungen zu Lasten der selbstständigen Handelsvertreter berichtet.

Der Kritik zufolge sei die Fluktuation in den einzelnen Geschäftsstellen häufig enorm hoch, und die in eine wirtschaftliche Abhängigkeit geratenen Vertreter seien zum Teil überschuldet und stünden unter enormem Verkaufsdruck. Im Jahr 2003 sah sich zum Beispiel eine vierstellige Anzahl ehemaliger AWD-Mitarbeiter zum Teil fünfstelligen Provisionsrückforderungen gegenüber. (Wikipedia, Zugriff am 15.11.2009)

Herr Maschmeyer und Frau Ferres haben auch getrauert.

"Alles wird gut" am 14. Oktober

2009-10-14T23:27:00.002+02:00

"Was ist heute? Der 14. Oktober. Sehen Sie - alles wird gut." Die kryptischen Worte Horst Seehofers nach der heutigen dritten großen Koalitionsrunde geben vielen Beobachtern Rätsel auf.

Worauf hat der, zuletzt immer häufiger glücklos agierende, CSU-Vorsitzende hier angespielt?

Für historisch Interessierte und mit der Gemütslage süddeutscher CSU-Politiker Vertraute ist die Antwort offensichtlich: Seehofer bezog sich auf den 14. Oktober 1529 und die Belagerung Wiens durch die Osmanen unter Süleyman dem Prächtigen (vulgo Guido Westerwelle).

An diesem Tag gelang es den Osmanen, eine Bresche in das Kärntnertor der Wiener Stadtmauer zu schlagen, doch der Schutt fiel nach außen und "die angreifenden Türken mussten sich langsam über das Geröll vorwärtskämpfen. Die Wiener hatten damit genug Zeit, eine Palisade aufzubauen, und konnten so den Sturm der Stadt verhindern." In der Nacht auf den 15. Oktober begannen die Osmanen mit dem Abzug.

Besuch von Google

2009-10-10T21:46:00.006+02:00

Besuche von googlebot.com sind ja meist recht kurz - allerdings war heute mal jemand etwas länger da (laut sitemeter.com) und es sieht fast so aus, als sei es ein richtiger Mensch gewesen:

Domain Name: googlebot.com ^? (Commercial)
IP Address: 66.249.67.# (Google)

ISP Google
Location
Continent : North America
Country : United States (Facts)
State : California
City : Mountain View
Lat/Long : 37.4192, -122.0574 (Map)
Distance : x kilometers
Language: English
en
Operating System: Unknown
Browser: Google 5.0
Mozilla/5.0 (compatible; Googlebot/2.1; http://www.google.com/bot.html)
Javascript enabled
Monitor
Resolution : 1024 x 1024
Color Depth : 24 bits
Time of Visit Oct 10 2009 1:57:13 am
Last Page View Oct 10 2009 2:23:52 am
Visit Length 26 minutes 39 seconds
Page Views 2
Referring URL
Visit Entry Page http://uebeltaetigke...ohan-eigentlich.html
Visit Exit Page http://uebeltaetigke...ing-slow-downer.html
Out Click
Time Zone UTC-8:00
Visitor's Time Oct 9 2009 4:57:13 pm
Visit Number 6,465

Der Browser war Google 5.0? Intern wird der scheinbar benutzt, die "Preview Releases" von Google Chrome sind derzeit allerdings noch bei 4.0.221.6 (für Windows) bzw. 4.0.221.8 (für Mac & Linux).

Hat sich möglicherweise jemand beschwert? Ralph Dommermuth vielleicht oder Lindsay Lohan?

Jahrmarkt der Eitelkeiten

2009-10-07T22:14:00.002+02:00

Soeben habe ich www.vanity-fair.com in die Adresszeile meines Browsers eingegeben und war recht überrascht - ich kann mich nicht daran erinnern, die Domain registriert zu haben. Ich war wohl bei mir.

Unfrei

Von Wilhelm Busch

Ganz richtig, diese Welt ist nichtig.
Auch du, der in Person erscheint,
Bist ebenfalls nicht gar so wichtig,
Wie deine Eitelkeit vermeint.

Was hilft es dir, damit zu prahlen,
Daß du ein freies Menschenkind?
Mußt du nicht pünktlich Steuern zahlen,
Obwohl sie dir zuwider sind?

Wärst du vielleicht auch, sozusagen,
Erhaben über gut und schlecht,
Trotzdem behandelt dich dein Magen
Als ganz gemeinen Futterknecht.

Lang bleibst du überhaupt nicht munter.
Das Alter kommt und zieht dich krumm
Und stößt dich rücksichtslos hinunter
Ins dunkle Sammelsurium.

Daselbst umfängt dich das Gewimmel
Der Unsichtbaren, wie zuerst,
Eh du erschienst, und nur der Himmel
Weiß, ob und wann du wiederkehrst.

Wild wuchernde Süddeutsche oder: Ahnungslosigkeit braucht Aufklärung

2009-08-26T09:36:00.033+02:00

Bob Dylan
Originally uploaded by dag

http://www.flickr.com/photos/dagb/ / CC BY-NC 2.0

Welche "Welthits" hat eigentlich Bob Dylan gesungen? Nach der Süddeutschen Zeitung "Highway 61 Revisited" und "On the Road Again" - zumindest hat dies ein Autor der Süddeutschen Zeitung in der heutigen Ausgabe (26. August 2009) unter der Rubrik "Leute" geschrieben.

Dieser Zwischenfall wird vermutlich eine heftige Diskussion über die Verantwortung der Süddeutschen Zeitung für ihre Meldungen auslösen. Denn die Reichweite der Tageszeitung ist immens: In Deutschland hatte sie laut IVV im zweiten Quartal 2009 eine Auflage von 533.275 Exemplaren.

Die Grundidee war ursprünglich, dass Redakteure aus der Fülle täglicher Informationen die für die Leser wichtigen und interessanten herausfiltern und für die Zeitung aufbereiten. Dies führt jedoch immer mal wieder zu kuriosen Behauptungen, die oft bei mit der jeweiligen Thematik vertrauten Lesern großes Staunen auslösen.*)

_________________________________________

*) Die Popularität seines On The Road Again stellt die gleichnamiger Lieder von Willie Nelson und Canned Heat weit, weit in den Schatten. Da geraten Stücke wie Like a Rolling Stone, All Along the Watchtower oder Knockin' on Heaven's Door leicht in Vergessenheit, ganz zu schweigen von Alben wie Blonde On Blonde oder Blood On The Tracks , an die sich heute kaum noch jemand erinnert.
Wer denkt hingegen nicht oft und wehmütig an einen wahren Welthit wie Highway 61 Revisited, beispielsweise in der Version von Johnny Winter (und in Verbindung damit vielleicht auch an die Frisur von G.E. Smith)?

Die Stimme des dänischen Kochs

2009-08-13T00:59:00.006+02:00

Manches bemerke auch ich erst in fortgeschrittenerem Alter: der dänische Koch hat die gleiche Stimme wie Willi und Snorre, die von Eberhard Storeck (der u.a. auch die deutschen Texte geschrieben hat und dem wir nicht nur die Tante Osen verdanken).

Und als Extra noch ein Rasierer für Markus Söder:

Unendlicher Spaß oder: "ein Bursche von unendlichem Witz" ("a fellow of infinite jest")

2009-08-07T13:37:00.023+02:00

It can't be read at a crowded café, or with a child on one's lap.
Dave Eggers

Einige unsortierte Links bevor der unendliche Spaß beginnt:

Jäger des verlorenen Wortschatzes - Alex Rühle zu Besuch bei Ulrich Blumenbach (suedeutsche.de, 19.09.2008)
das englischsprachige Wiki zu Infinite Jest
"The Lost Years & Last Days of David Foster Wallace" von David Lipsky, Rolling Stone, Oct 30, 2008
An interview with David Foster Wallace, Charlie Rose, March 27, 1997 (Transkript)
The Bookworm (KCRW) , hosted by Michael Silverblatt, mit diversen Interviews mit und Sendungen über DFW
"Reviews, Articles, & Miscellany" - Linksammlung zu DFW
"Great and Terrible Truths" von Tom Bissell, NYT, April 24, 2009, eine Besprechung der...
... commencement address at Kenyon College, Gambier, Ohio, USA, May 21, 2005
The Salon Interview, March 1996
Unendlicher Sommer: Infinite Summer - "join endurance bibliophiles from around the world in reading Infinite Jest over the summer of 2009"

Nachtrag 19.08.2009:

ein Projekt für "Endurance bibliophiles" gibt es vom 24. August bis 1. Dezember 2009 auch hier (bzw. hier) - für alle, die das nötige Kleingeld haben, um sich die deutsche Übersetzung für € 39,95 (statt meist so um die € 13 Euro für die englischsprachige Taschenbuchausgabe) leisten zu können
Wer schreiben will, muss leben - Klaus Brinkbäumer über DFW

Nachtrag 22.08.2009:

Heute sind die Kritiken in den überregionalen deutschen Tageszeitungen und der NZZ erschienen:

Überblick bei Perlentaucher,
Süddeutsche Zeitung,
die tageszeitung,
Neue Zürcher Zeitung,
Frankfurter Rundschau,
Die Welt (o ja - Springer!) und
der kostenpflichtige Artikel in der FAZ, möglicherweise bald unentgeltlich bei buecher.de.

Nachrufe

And I submit that this is what the real, no-bull- value of [...] liberal-arts education is supposed to be about:

How to keep from going through your comfortable, prosperous, respectable adult life dead, unconscious, a slave to your head and to your natural default-setting of being uniquely, completely, imperially alone, day in and day out.

[...]

And the world will not discourage you from operating on your default-settings, because the world of men and money and power hums along quite nicely on the fuel of fear and contempt and frustration and craving and the worship of self.

Our own present culture has harnessed these forces in ways that have yielded extraordinary wealth and comfort and personal freedom. The freedom to be lords of our own tiny skull-sized kingdoms, alone at the center of all creation.

This kind of freedom has much to recommend it. But of course there are all different kinds of freedom, and the kind that is most precious you will not hear much talked about in the great outside world of winning and achieving and displaying.

The really important kind of freedom involves attention, and awareness, and discipline, and effort, and being able truly to care about other people and to sacrifice for them, over and over, in myriad petty little unsexy ways, every day. That is real freedom.

The alternative is unconsciousness, the default-setting, the "rat race" -- the constant gnawing sense of having had and lost some infinite thing.

David Foster Wallace: Kenyon College Commencement Address, May 21, 2005 bzw. nochmals hier

Bei Bruder Klaus in Wachendorf

2009-07-17T23:12:00.021+02:00

Gegen Mittag bin ich los.

Kurze Zeit später war ich am Bahnhof Kottenforst und als ich aus dem Wald kam, nagte der Wind an mir. In Rheinbach fiel mir auf der Karte der Römerkanalweg auf, dem ich für kurze Zeit folgte.

Hinter Kirchheim wollte ich aufgegeben. Ich hatte es nicht mal geschafft, zur Steinbachtalsperre zu kommen - sie lag genau auf der anderen Seite des Hügels. Bei der ersten Rast auf einem Stein vor drei "Freigärhaufen" verzehrte ich gleich sämtliche Vorräte und es ging wieder.

Bruder-Klaus-Feldkapelle in Wachendorf

Sehen konnte ich sie kurz hinter Kalkar. Ich hielt an und ließ einen Bauern vorbei, der sich mit zwei Hängern voll Getreide hinter seinem Deutz den Berg hinunter wagte. Er grüßte.

Als ich ankam, saß ein Mann vor der Kapelle, zwei Frauen kamen gerade heraus. Ich ging hinein und war allein.

Ganz hinten das Siebengebirge

"Most recently critics have praised his Field Chapel to Saint Nikolaus von der Flüe near Cologne, Germany." (aus der Bekanntgabe des diesjährigen Pritzkerpreisträgers - Peter Zumthor)

Bilder vom Bau
In Gottes Diensten (tagesspiegel, 7. Mai 2007)
Turm in der Eifel (Die Zeit, 19. April 2007)
Wallfahrt nach Wachendorf (FAZ, 22. Mai 2007)
Trutzburg und Höhle (NZZ, 25. Mai 2007)
Eine Feldkapelle von Peter Zumthor (DLF, 18. Mai 2007)
"Bruder Klaus" in Wachendorf (Deutschlandradio Kultur, 18. Mai 2008)

Größere Kartenansicht

Ganz anders

2009-07-15T22:39:00.022+02:00

I Am Completely Different

I am completely different.
Though I am wearing the same tie as yesterday,
am as poor as yesterday,
as good for nothing as yesterday,
today
I am completely different.
Though I am wearing the same clothes,
am as drunk as yesterday,
living as clumsily as yesterday, nevertheless
today
I am completely different.

Ah -
I patiently close my eyes
on all the grins and smirks
on all the twisted smiles and horse laughs -
and glimpse then, inside me
one beautiful white butterfly
fluttering towards tomorrow.

Kuroda Saburo (translated by James Kirkup)

Was ist wichtig?

2009-07-09T21:05:00.019+02:00

Endlich haben die Programmverantwortlichen der ARD uns allen unwiderleglich bewiesen, dass sie unfähig sind, zwischen wichtig und unwichtig zu unterscheiden. Dass eine solche Unterscheidung auch heute durchaus möglich ist, zeigt z.B. dieser Herr hier.

Nun habe ich gerade mal wieder Georg K. Glasers Geheimnis und Gewalt zu lesen begonnen (in der abgebildeten Taschenbuchausgabe aus der von Walter "/dʊb'li:n/" Boehlich¹ herausgegebenen Reihe "Rowohlt Jahrhundert"²) und dabei ist mir zunächst aufgefallen, wie unterschiedlich sich Menschen doch entwickeln können, die von ihren brutalen Vätern systematisch misshandelt wurden.

Und dann fiel mir auf, dass Glaser seine Werkstatt angeblich in Saint-Germain-des-Prés hatte. Und daraus ergibt sich zwangsläufig die Frage: Hat Georg Stefan Troller ihn interviewt?

Ja, hat er - für die Sendung "Zeugen des Jahrhunderts", ausgestrahlt am 8. März 1994 im "damals-noch-nicht-Duz-Sender" ZDF. Ich habe die Sendung nicht gesehen - wird sie vielleicht mal wiederholt?

Oder der Film, den Harun Farocki 1988 über Glaser gemacht hat und der am 20. September 1988 erstmals ausgestrahlt wurde - kommt der irgendwann "vielleicht nochmal auf Arte oder 3sat"?

Vermutlich nicht - dafür kommt Michael Jackson, immer und immer wieder.
_______________________________

¹ In einer Dikussion über Beckett aus den sechziger Jahren, u.a. mit T.W. Adorno, hat Walter Boehlich immer von /dʊb'li:n/ gesprochen - so wurde Dublin damals in Deutschland ausgesprochen. Heute steht man bei der privatisierungstollen DB allen Ernstes an einem /'kaʊntə/ und nicht mehr an einem Schalter, während die Amerikaner kein Problem damit haben, Du Bois als /duːˈbɔɪs/ auszusprechen. Und in einer urpsrünglich französischsprachigen Hörspielserie für Kinder (Caillou) wird in der deutschsprachigen Version Clementine als /'kleməntaɪn/ ausgesprochen - was soll so etwas eigentlich?

² Ich sollte mir als Ziel setzen, irgendwann einmal alle einhundert Romane aus dieser Reihe zu besitzen und gelesen zu haben. Bisher habe ich nur ein paar, aber ich verdanke der Reihe, neben Haueisen (Band 97), u.a. auch die Bekanntschaft mit Percival Bartlebooth (dem Menschen, der in Band 78 dem Begriff "Projekt" seine zeitgemäße Interpretation gegeben hat), Eugene Gant (Band 64), Geoffrey Firmin (Band 29) und Oedipa Maas (Band 84).

Adobe Flashplayer für Linux 64-bit

2009-06-29T10:04:00.007+02:00

Für alle, die Ähnliches durchgemacht haben wie ich - hier der Download-Link für die "prerelease version of the Adobe® Flash® Player 10 software 64-bit Linux platforms".

Seitdem ich meine Rechner aufgerüstet hatte (eben auf 64-bit, AMD Athlon X2 5050e und eine MSI-Hauptplatine [K9N2G Neo-FD mit NVIDIA GeForce 8200 Chipset - vgl. die recht durchwachsenen Bewertungen bei newegg]) mit "sound-on-board" und irgendeinem Soundchip im Chipset (ALC888?), den ich leider nicht sofort ans Laufen bekommen habe - er funktioniert nur mit dem snd-hda-intel-Modul, das ich auf 6-Kanal-Betrieb einstellen musste und das ursprünglich, wenn ich mich recht erinnere, von meinem openSuSE 11.1 nicht geladen wurde), seitdem also hatte ich ständig Probleme mit dem Ton.

Als der "sound-on-board" endlich soweit lief und ich wieder mit Amarok und Audacity arbeiten konnte, hatte ich aus irgendeinem für mich nicht zu ergründenden Grund bei Flash-Animationen immer noch keinen Ton.

Jetzt habe ich die "prerelease version of the Adobe® Flash® Player 10 software 64-bit Linux platforms" installiert - d.h. die Datei entpackt und ebendiese libflashplayer.so in das plugins-Unterverzeichnis im Mozilla-Verzeichnis meines Heimat-Verzeichnises installiert und es verzeichnet - ähm, es klappt wieder, ich habe Ton, auch bei youtube und im BBC iPlayer.

Die Onlinestreams der BBC werden seit einiger Zeit nicht mehr als RealAudioMedia(RAM)-Dateien, sondern nur noch über den BBC iPlayer und damit als Flash-Dateien verbreitet - d.h. um Radiosendungen der BBC aufzunehemen, die nicht als Podcast angeboten werden (wie z.B. The Moral Maze), braucht man einen funktionierenden Flash-Player.

Was wir erklären müssen

2009-06-26T22:32:00.007+02:00

Was wir erkären müssen, ist das, was unsere Zeit vor anderen auszeichnet.

Daß die Menschen ihre Liebesbeziehungen und die Fürsorge für ihre Kinder opfern, um ihre Karriere zu verfolgen, ist nicht das wirklich Eigentümliche. So etwas hat es vielleicht immer schon gegeben.

Das Ausschlaggebende ist, daß sich heute viele Menschen dazu aufgefordert fühlen, daß sie meinen, sie müßten so handeln, und daß sie spüren, ihr Leben wäre irgendwie vergeudet oder unerfüllt, wenn sie nicht so verfahren würden.

Charles Taylor. Das Unbehagen an der Moderne. FfM: Suhrkamp. 1995. S.44

Jaguar mit Kölner Kennzeichen

2009-06-25T13:49:00.004+02:00

So - gestern Abend hat mich auf der Autobahn kurz hinter dem Rasthof Aggertal ein Jaguar mit Kölner Kennzeichen überholt. Die Haare des Fahrers waren mittellang.

Ich habe noch versucht zu grüßen, aber er hat mich wohl nicht gesehen. Vielleicht war es auch jemand anders.

Lebenslanges Lernen

2009-06-16T20:30:00.006+02:00

Martin Zips in der Kolumne Stilkritik (SZ vom 16.6.2009) über Roman Abramowitschs neue Yacht:

[...] Das Schrumpfen - gerade von Privatvermögen - ist für Karrieremänner eine schlimme Sache. Das schlägt sofort auf die Psyche, macht Stiere zu Ochsen und verlangt nach Kompensation.

Ein Wallach, Herr Zips, ein Wallach war's

2009-06-03T21:25:00.008+02:00

Schön ist ja immer, wenn Menschen vom Lande ihren Spaß mit einem Herrn aus der Stadt haben, wie z.B. mit Herrn Martin Zips von der SZ.

So schreibt dieser im letzten Teil der leider jetzt beendeten Serie "Körperbilder" in der gestrigen SZ (28. Mai 2009):

Es ist schon ein Kreuz mit der Leiblichkeit. Und früher war's noch schlimmer. Wenn auf der Wiese die Hengste die Stuten nahmen oder die Ochsen die Kühe besamten, da wurden Josef und die anderen Kinder immer nur ins Haus geschickt. Weil sie das nicht sehen durften.

In Schwarzenstein lachen sie vermutlich immer noch - dass der Herr das wirklich geschrieben hat, was sie ihm in sein weißes Ding gesprochen haben.

Die Geographiekenntnisse Shakespeares, der baden-württembergischen Landesregierung und der Frankfurter Rundschau

2009-04-25T23:45:00.007+02:00

Dass Böhmen am Meer und Baden-Württemberg - zumindest nach Auffassung der dortigen Landesregierung - nördlich einer Linie liegt, die u.a. durch Düsseldorf-Benrath läuft („Wir können alles. Außer Hochdeutsch."), wusste ich ja schon.

Vor ein paar Tagen nun hat die Frankfurter Rundschau Olpe nach Ostwestfalen verlegt - der Biggesee liegt also eigentlich am Rande des Teutoburger Waldes.

Was ganz anderes: "There are also a lot of smaller things to do, like a tool to chose a background pixmap (for each virtual desktop) etc." schrieb Matthias Ettrich am 14 Okt. 1996. Inzwischen ist viel passiert und ich würde gerne wissen, wie ich eigentlich unter KDE 4.2.2 unterschiedliche Hintergründe für Arbeitsflächen einstellen kann ...

Sexuelle Belästigung in der Tagesschau

2009-04-02T22:21:00.018+02:00

Was heißt eigentlich suck?

Was heißt eigentlich my?

Was heißt eigentlich dick?

Quelle: Tagesschau (20:00 Uhr, 2. April 2009, ca. ab Minute 12:50)

Was haben sich die Tagesschauredakteure wohl dabei gedacht?

Vermutlich haben sie nicht ganz verstanden, was da hinten auf dem schwarzen T-Shirt steht. Da steht "Suck my dick" bzw. "Suck my d1ck". Vielleicht sollte Schwester Stephanie den jungen Mann wegen sexueller Belästigung anzeigen - Millionen Zuschauer können es ja jetzt bezeugen.

Nachtrag, 5.4.2009:
Ich hatte dann eine E-Mail an die Tagesschau geschickt, die einige Rechtschreibfehler enthielt und über die ich besser nochmal geschlafen hätte. Nun ja, ich habe es leider nicht gemacht.

Ein Zitat aus dieser Nachricht (mit stillschweigend korrigierten Rechtschreibfehlern):
"Frau R. haben Sie mit dem Beitrag wahrscheinlich einen Bärendienst erwiesen - Herr Raab und Konsorten werden sich mit Freude auf die Szene stürzen, in der sie dem T-Shirt-Träger aus dem Bett hilft und dabei Frau R. [...] mit anzüglichen Kommentaren bloßstellen.

Vielleicht sollten die zuständigen Redakteure einfach mal ihre Englischkenntnisse auffrischen, um ihre journalistische Sorgfaltspflicht erfüllen zu können."

Dennoch habe ich eine Antwort erhalten, die deutlich freundlicher war als meine ursprüngliche Nachricht. Und hier ist sie:

Antwort: T-Shirt Tagesschau 20 Uhr vom 2. April 2009 - Beitrag zum 2. Pflegegipfel in Berlin

Sehr geehrt... ...,
vielen Dank für Ihre E-Mail.
In der Tat war dieses T-Shirt dem Anlass nicht angemessen. Es wäre besser nicht über den Sender gegangen. Wir bitten, diese Unachtsamkeit zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Blumen

2009-03-17T23:00:00.002+01:00

Was in den Nachrufen auf Jörg Drews (SZ, SWR, seume.de - und hier nochmals seine Besprechung von Pierre Temkines Warten auf Godot - Das Absurde und die Geschichte) vergessen wurde: Wenn er vom Bahnhof kam, hatte er immer einen Blumenstrauß in der Hand. Immer.

Horst Gurk aus Troisdorf /ˈtroːsdɔrf/

2009-02-07T11:00:00.009+01:00

In der SZ stand vor ein paar Tagen, der neue Film von Detlev Buck handele von einem jungen Mann, der nach dem Abitur nach Kambodscha reist.

Mein erster Gedanke war, dass es sich dabei um Horst Gurk handeln könnte. Nun reist der allerdings nach Vietnam und es verschlägt ihn im Anschluss nach Laos. Dort trifft er einen Mönch, der Phra heißt. Das ist nun kurioserweise, wenn ich mich recht erinnere, eine förmliche Anrede, die auch für Mönche verwandt wird. Dieser Mönch würde demnach als Phra Phra angesprochen - was sich für Laoten möglicherweise recht albern anhören könnte.

Nun ja, wie dem auch sei. Würde es sich um besagten Horst Gurk handeln (tut es aber nicht), so wäre das Interessante ja gerade, wie es überhaupt erst zu der Reise nach Kambodscha bzw. Vietnam kommt. Und ich hätte gern gewusst, wie Herr Buck - als gelernter Landwirt - das mit der zweckentfremdeten Kuh macht (bei der es sich eigentlich um einen Wasserbüffel handeln müsste):

Eine Sekunde später tat es einen furchtbaren Knall, und Horst sah aus seinem Augenwinkel heraus, wie die eigentlich so friedliche Kuh abhob und in einem hohen Bogen durch die Luft flog, um kurz danach wieder auf dem Boden aufzuschlagen. Allerding nicht im ganzen, sondern in mehreren Teilen und über eine große Fläche verteilt. (Matthias Praxenthaler. Horst der Held. München: dtv. 1998. S. 174)

Von Herrn Praxenthaler gibt es übrigens u.a. auch noch eine Kurzgeschichte, die in einer Anthologie veröffentlicht wurde, in der sich auch ein Text von Heinrich Böll findet. Herr Böll hatte ja ein Ferienhaus auf Achill Island. In Irlandreiseführern steht dann immer, dass dieses Haus als Gästehaus für Künstler genutzt wird und man daher bitte von einem Besuch absehen möge, um ebendiese Künstler nicht der Möglichkeit zu berauben, in Ruhe arbeiten zu können. Und im Wikipedia-Artikel zu Achill Island steht: "Eine Besichtigung dieses Hauses ist ausdrücklich nicht gestattet, um den jeweiligen Stipendiaten nicht zu stören." Solche u.ä. Hinweise findet man inzwischen in Irlandreiseführern und anderswo, weil mein Vater und ich Ende der achtziger Jahre einmal in dem Cottage vorbei geschaut haben, als dort ein damals junger deutscher Schriftsteller mit einer damals jungen deutschen Schriftstellerin wohnte. Wir hatten die Frau mit dem gelben Bulli nach dem Weg gefragt. Aber das ist eine ganz andere Geschichte.

They're quite aware of what they're going through

2009-01-20T00:28:00.004+01:00

Was war:

Larry Wilkerson, unter Colin Powell Stabschef im amerikanischen Außenministerium:

DIMBLEBY
(...) How did you stick with it for so long?

COLONEL LARRY WILKERSON
For 4 years. That is a question I ask myself every night when I wake up with nightmares. Serious. I was extraordinarily stupid. I didn’t really see it and nor did my boss really see it in terms of vice President Cheney's unprecedented power. There was a division of labour in the White House. Bush had HIV/ Aids, no child left behind and compassionate conservatism, Cheney had everything else.

(Larry Wilkerson, unter Colin Powell Stabschef im amerikanischen Außenministerium
Any Questions?, BBC Radio 4, 16 January 2009)

Was wird:

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things.
(Barack Obama, 20. Januar 2009)

Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war. (1 Korinther 13:11, Luther Bibel 1545)

When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. (1 Corinthians 13:11, King James Version)

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
(Barack Obama, 4. November 2008)

It's been a long, long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it will
(Sam Cooke)

Jeben Se Jas.

2009-01-18T21:45:00.013+01:00

Wenn man "Gerald Baars" googelt (googlet?), bin ich derzeit auf Platz eins. Das war nicht so geplant und ist etwas peinlich.

Wenn hingegen Thomas C. Breuer ("Ford Schlaraffia Supershadow") scheinbar dieses Zitat

[A] woman in the audience yelled out, 'Don't you know any happy songs?' Townes said, 'Ma'am, these are happy.'

übersetzt und in seiner Sendung "Streng Öffentlich" verwendet, bin ich recht überrascht. Apropos: Was Thommie Bayer heute macht, wissen ja die meisten, aber was macht Jürgen Slopianka? Er hat eine Kneipe in Braunschweig.

Gestern waren die zwei kleinen Todesanzeigen für Konrad Heidkamp(-Jakobeit) in der Süddeutschen Zeitung - mit den großen Todesanzeigen daneben und gegenüber, für Leute, von denen ich noch nie etwas gehört hatte.

Heute habe ich Zwischentöne mit Gerhard Henschel gehört. Dabei ist mir wieder eingefallen, wie ich einmal Walter Kempowski gesehen habe. Er hatte abends eine Lesung hier und am Nachmittag ging er mit seiner Frau durch die Stadt. Sie kamen auch ins Moderne Antiquariat. Dort lagen seine Werke in der gebundenen Ausgabe des Knaus Verlages - Tadellöser & Wolff, Uns geht's ja noch gold, Ein Kapitel für sich - alles zum halben Preis, im Ramsch. Den Buchhändlern war es sichtlich peinlich, als sie sahen, wie er den Kopf schüttelte.

Romanverfilmungen

2009-01-15T14:33:00.010+01:00

Sie war tatsächlich sprachlos und verwirrt, als sie zweimal zum Preisempfang auf die Bühne gebeten wurde: für ihre Rolle in Stephen Daldrys Verfilmung von Bernhard Schlinks Bestseller "Der Vorleser" [...] und für ihren grandiosen Auftritt an der Seite von Leonardo DiCaprio in Sam Mendes' "Zeiten des Aufruhrs/Revolutionary Road" [...].
(Rainer Gansera über Kate Winslet bei der Verleihung der Golden Globes, SZ vom 13. Januar 2009)

Inventur des Lebens, das Leben als Inventur, darum geht es in dieser Geschichte, in dem Roman von Richard Yates und in dem Film, den Sam Mendes danach gedreht hat.
(Fritz Göttler über "Revolutionary Road", SZ vom 14. Januar 2009)

Ein märchenhafter Erfolg für eine märchenhafte Story sind die vier Golden Globes, welche die Hollywood Foreign Press Association jetzt an "Slumdog Millionaire" vergeben hat. Der neue Film von Danny Boyle kommt im März bei uns in die Kinos. [...] Simon Beaufoy hat die Geschichte geschrieben, dem das englische Kino schon den Arbeitslosen-Strip "The Full Monty" zu verdanken hat.
(Susan Vahabzadeh über Danny Boyle, SZ vom 13. Januar 2009)

"Millions" von 2004 war eine Geschichte über einen zauberhaften Knirps, der Heilige verehrt und seine Familie mit der zufällig entdeckten Beute aus einem Raub saniert - ein schöner Film, bissig und humorvoll, dessen größtes Problem beim Publikum darin bestand, dass er in keine Kategorie passte.
(auch Susan Vahabzadeh über Danny Boyle, SZ vom 13. Januar 2009)

Warum werden eigentlich Bernhard Schlink und Richard Yates (letzterer zumindest von Herrn Göttler) genannt, aber nicht Frank Cottrell Boyce und Vikas Swarup?

Zwei Uhr morgens, Anfang Januar und ein Sonett: "Reisezehrung" von Karl Mickel

2009-01-02T01:03:00.007+01:00

Reisezehrung (Karl Mickel)

Drei Dinge sind es, die ich brauche jetzt:
Zum ersten) Geld für etwa drei/vier Jahre
Daß ich vor Kälte meine Zehen wahre
Für Nahrung und was sonst den Gaumen letzt -
Zum andern) an des Rands Peripherie
Ein Notquartier, wo ich die Knochen strecke
Sobalde ich, daß keines mich entdecke
Den Schal zum Kinn, den Hut zur Nase zieh -
Und drittens schließlich) zwischen Zung und Zahn
Falls, wie zu fürchten, alle Fäden reißen
Das Käpselchen, gefälligst zum Zerbeißen
Was mir zu tun war, ist alsdann getan -
Der ich in Deutschland, dieses schreibend, sitze
Fühle es rollen auf der Zungenspitze.

(Geisterstunde. Wallstein Verlag, Göttingen 2004)

Das ist vorbei - wir sind jetzt zu viert und nicht zu zweit.

Peter Matthiessen, Leonard Cohen, Gert Scobel, Wolf Singer und Elisabeth Wehrmann

2008-12-20T21:19:00.013+01:00

... die sich in dieser Gesellschaft vermutlich ganz und gar nicht wohl fühlt

In einem Jahr, in dem ein Lied eines Zen-Mönchs in zwei unterschiedlichen Versionen zu Weihnachten an der Spitze der UK-Charts steht ("Love is not a victory march" - und warum eigentlich nicht in der von John Cale?) und in den USA ein Zen-Mönch den National Book Award gewinnt, in dem ein Hirnforscher in der Zeit über die Wirkungen eines Sesshins redet und ein deutscher Fernsehjournalist in einem Buch über Weisheit ein ganzes Kapitel Dogen widmet - in solch einem Jahr könnte man erwarten, dass es in den Zen-Dojos zunehmend eng wird und die Wartelisten für Sesshins länger und länger werden.

Vermutlich ist dem aber nicht so, trotz Bänkchen als Alternative zum Zafu bei wehen Knien.

Denn vermutlich denkt die Mehrheit der aufgeklärten Deutschen ähnlich wie Elisabeth Wehrmann. Deren Verriss von Scobels Buch in der Zeit vor einigen Wochen (der leider auf der Webseite der Zeit nicht zu finden ist) zielte nach meinem Eindruck nicht nur auf das Buch - und Wehrmanns Kritik mag hier berechtigt sein, ich habe Scobels Buch nicht gelesen - sondern auch auf die Person Gert Scobel, denn ich hatte das Gefühl, dass Frau Wehrmann schlicht und einfach die Tatsache stört, dass Herr Scobel meditiert. Allein dadurch scheint er für sie als ernstzunehmender Gesprächspartner auzuscheiden und muss nicht ernstgenommen werden. Dass ihr Wissen über Zen im Allgemeinen und Sōtō im Besonderen recht beschränkt ist, lässt ihre Bemerkung zur "Erleuchtung" vermuten, die Herr Scobel ihrer Meinung nach anstrebt.

Beim Lesen der Besprechung meinte ich das Stöhnen zu hören, dass in meiner Kindheit immer durch die Kirche ging, wenn in der Predigt das Wort "meditieren" auftauchte.

Und so wollen wir hoffen, dass die meisten Menschen weiterhin so denken wie Frau Wehrmann, damit alle, die sitzen, weiterhin ihre Ruhe haben, trotz National Book Award und Christmas Number One.

Nachtrag 4. Januar 2008:
Anfang August 2006 bin ich beim Zappen einmal an Tage und Nächte in Paris hängengeblieben, einem Dokumentafilm von Georg Stefan Troller, der vermutlich auf 3sat oder Arte lief. Man sah dort einen sehr alten Mann in einem Garten, der von einer Frau begleitet wurde. Der Mann war Ezra Pound (hier ein 45-minütiges Feature der BBC über Pounds Prozess nach dem Krieg in den USA) und der Garten war der Garten des Hauses von Natalie Clifford Barney in der Rue Jacob, Hausnummer 20, in Paris.

In Dichter und Bohemiens in Paris erinnert sich Troller an das Gespräch mit Pound:
Mister Pound, fragen wir, haben Sie Sehnsucht nach den alten Zeiten? Er murmelt: 'Nein.' Waren Sie glücklich hier in diesem Haus? 'Ich glaube ja.' Meinen Sie, dass die Welt sich undankbar benommen hat Ihnen gegenüber? 'Nein.' Sie sind nicht verbittert? 'Nein.' Sie beklagen nicht, dass man sie vergessen hat? 'Leider nicht vergessen.' Möchten Sie Ihr Leben von neuem beginnen? (Ein Aufschrei): 'Gott! Ja!' Was würden Sie anders machen? 'Fast alles.' [...]
Als ich den Film sah, ist mir nach langer Zeit wieder klar geworden, wie mich diese Portraits von Troller als Jugendlicher - und auch schon als Kind - immer fasziniert haben.

Gestern bin ich nun auf einen mehr als 25 Jahre alten Artikel aus der Zeit gestoßen, ein Portrait Trollers von Raimund Hoghe mit dem Titel Ein verschämter Typ (es wurde scheinbar eingescant und ist leider recht fehlrereich).

Dort lesen wir Folgendes:
Würde einmal jemand einen Film über ihn drehen wollen, wüßte er genau, daß er sich „nicht da hinstellen lassen würde. Ich laß' mich doch nicht mit meiner Frau oder meiner Tochter filmen. Das ist eine Art Exhibitionismus, und da kann ich die Leute sehr gut verstehen, wenn sie ablehnen." Zu seinem Bedauern tun das gerade die, mit denen er am liebsten drehen würde. Etwa der Sänger Leonard Cohen, der Naturforscher und Autor Peter Matthiessen oder der südafrikanische Poet Breyten-Breytenbach.

[...]

Doch noch läßt ihn der Gedanke nicht los, einen Menschen wie Leonard Cohen zu porträtieren, [...] der, wie Breyten-Breytenbach und Matthiessen, dem Zen-Buddhismus verbunden ist. [...] Auch wenn sich der Autor an so gelebter Spiritualität mehr als nur interessiert zeigt, „ist es nicht so, daß ich jetzt nur noch mit Mönchen und Nonnen drehen will - ich will nur die Leute finden, die eine Antwort für sich gefunden haben" [...].

Amazon.de, eine junge Buchhändlerin, tote Söhne und Evelyn Waugh

2008-12-14T20:34:00.015+01:00

Im Gegensatz zur Autofahrerlobbyorganisation ADAC hat es der Internetbuchhändler "amazon.de" bisher nicht für nötig befunden, auf seiner Webseite zum Diebstahl von Kundendaten bei der Landesbank Berlin Stellung zu nehmen. Vermutlich kommen sie im Vorweihnachtsstress einfach nicht dazu. Aber Anfragen beantworten sie recht kurzfristig:

Guten Tag, N.N.,

vielen Dank für Ihr Schreiben an Amazon.de.
Nach unserem Wissen führt Atos Worldline derzeit eine Untersuchung zu dem Diebstahl von Kreditkarteninformationen einer unbekannten Anzahl von Kunden der LBB durch. Da Sie keine Amazon.de Kreditkarte besitzen, betrifft Sie dieser Vorfall nicht. [...]

Ja, da bin ich wirklich froh, dass ich keine Amazon.de Kreditkarte besitze.

Und so habe ich jetzt auch mal wieder eine Buchhandlung besucht. Dabei ist mir nun zum wiederholten Male aufgefallen, dass es mir mit zunehmendem Alter immer schwerer fällt, andere nicht an meinem Wissen teilhaben zu lassen.

So auch gestern, als sich eine junge Nachwuchsbuchhändlerin leider nicht, wie ich ursprünglich erwartet hatte, darüber freute, endlich einmal auf einen Kunden zu treffen, der den Namen Evelyn Waugh fehlerfrei und korrekt ausssprechen konnte - nämlich /ˈiːvlɪn ˈwɔː/ (in IPA) - sondern unmittelbar zurückfragte: "Wird das wie 'war', also wie 'Krieg auf Englisch', geschrieben?" Daraufhin habe ich ihr den Namen buchstabiert - "Geschrieben wird das: Wilhelm Anton Ulrich Gustav Heinrich".

Ursprünglich hatte ich geplant, im Anschluss an die korrekte Aussprache des Namens meinerseits noch anzumerken, dass es sich bei besagtem Schriftsteller ja um den Verfasser von A Handful of Dust handele, "wie in 'I will show you fear in a handful of dust. / Frisch weht der Wind / der Heimat zu / Mein Irisch Kind / Wo weilest du?'". Ich hatte mir aber schon gedacht, dass sie mich dann wahrscheinlich für vollkommen durchgeknallt halten würde (selbst wenn sie den Essay von Durs Grünbein gelesen haben sollte) und es daher bleiben lassen.

Ihr noch mitzuteilen, dass das "Oh thank God" auf S. 119 (Evelyn Waugh. A Handful of Dust. London: Penguin 2000 [1934].) meiner Meinung nach zu den ganz großen Momenten der Literatur des 20. Jahrhunderst zählt - das habe ich mir auch gespart.

Und so habe ich mich darauf beschränkt, hinzuzufügen, dass es sich bei Waugh ja kurioserweise um einen Mann handelte, der den Vornamen "Evelyn" (ausgesprochen /ˈiːvlɪn/) trug, und dass in dem Buch, das ich bei ihr zu bestellen gedachte, insbesondere auch die Krönung Haile Selassies erörtert wird.

Die Dame war aber scheinbar so jung bzw. unbedarft bzw., ähnlich wie Amazon.de, im Vorweihnachsstress, dass es mir schlichtweg unmöglich war, bei ihr Anzeichen für eine Reaktion auf den Namen Haile Selassie zu erkennen. Dass Waugh - im Gegensatz zu beispielsweise Robert Byron - in Orientalism nicht erwähnt wird und ich gerne mal wissen würde, ob Rastafari-Frauen eigentlich an baden-württembergischen und nordrhein-westfälischen Schulen unterrichten dürfen, habe ich aufgrund der ausbleibenden Reaktion der jungen Dame auf den Namen Haile Selassie unter den Tisch fallen lassen.

Vielleicht hätte ich noch meiner Freude darüber Ausdruck verleihen sollen, dass aus Anlass der Neuverfilmung von Brideshead Revisited auch endlich das von Jeremy Irons gelesene Hörbuch wieder erhältlich ist, dass ich ihr (und jedem Leser dieser Zeilen) nur allerallerwärmstens ans Herz legen kann. Vielleicht hätte sie damit was anfangen können - aber ich habe es verschwiegen. Möglicherweise weil ich dachte, dass sie, so wie ich, bei dem Namen Jeremy Irons früher oder später an einen mittelalten Herren denkt, der nackt eine Treppe hinunter läuft.

David Baerwald, "The Postman" und Jim Jones

2008-11-11T13:13:00.014+01:00

Der Verkäufer im Laden meinte damals, ich solle mir das zweite Stück anhören, das sei genial. Und dass er vorher noch nie von David Baerwald gehört habe. Auf meine Bemerkung "Der war eine Hälfte von David & David" schaute er mich nur fragend an - für David & David und "Welcome to the Boomtown" war er 1993 schon zu jung.

Ganz zu Beginn von The Postman, dem sechsten Stück auf Triage, hört man einen Sample, in dem u.a. jemand brüllt:

"Hell lot of weapons to fight! I got my claws, I got cutlasses, I got guns, I got dynamite, I got a hell of a lot of fight! I'll fight! I'll fight! [...] I will fight! I will fight! I will fight! I will fight!"

Seitdem ich die CD habe, also seit ungefähr fünfzehn Jahren, habe ich mich immer wieder gefragt, wer da eigentlich brüllt - bis gestern Abend.

Gestern Abend kam auf WDR 5 das Feature Unser Vater, der du bist in der Hölle und jetzt weiß ich, wer es ist - Jim Jones.

Das sehr verstörenden Feature ist die deutsche Version von Father Cares: The Last of Jonestown. Im Internet anhören kann man sich mal wieder "nur" die englische Originalversion, eine Besprechung davon gibt es hier.

4,94 Millionen Euro in bar

2008-11-04T10:08:00.009+01:00

In der gestrigen Süddeutschen Zeitung schreibt Sibylle Haas auf Seite 2 unter der Überschrift Boni sind höher als das Gehalt:

Den Spitzenplatz bei der Vorstandsvergütung belegt die Deutsche Bank. Ein einfaches Vorstandsmitglied kam dort 2007 durchschnittlich auf 7,55 Millionen Euro, davon 4,94 Millionen Euro in bar zuzüglich einer vom Aktienkurs abhängigen Zahlung von 2,61 Millionen Euro.

Mich würde nun interessieren, in welcher Stückelung die "einfachen" Vorstandsmitglieder - gemeint sind nach meinem Verständnis die Herren Bänziger, Krause und Lamberti - die knapp 5 Millionen Euro in bar erhalten und, so es denn in Koffern abgepackt sein sollte, wie viele Koffer für einen Betrag von durchschnittlich 4,94 Millionen Euro nötig sind. Zudem würde ich gerne wissen, ob die Herren das Geld eigentlich mit nach Hause nehmen oder es am Schalter auf ihr Konto einzahlen.

Nachtrag:

Den Artikel gibt es scheinbar nicht auf der Internetseite der SZ und man kann ihn somit dort auch nicht kommentieren. Deshalb habe ich den obigen Text an die Süddeutsche Zeitung gesendet. Vor kurzem kam diese Antwort:

Sehr geehrter ...,

aus der Vielzahl von Zuschriften, die uns täglich erreichen, können wir für die Seite "Leserbriefe" nur sehr wenige auswählen. Leider war es uns nicht möglich, auch Ihren Text abzudrucken. Aber unabhängig von einer Veröffentlichung lesen die Autoren oder die Ressortleiter alle Briefe und schätzen sie als Quelle nützlicher Anregungen. Wir sind Ihnen deshalb für Ihren Leserbrief dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Süddeutsche Zeitung
Redaktion Leserbriefe

Also kriegen sie das Geld scheinbar wirklich in bar. Dann sollte vielleicht mal jemand der Deutschen Bank von den Vorteilen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs berichten.

Krabat als Film oder "Früher war der Weizen auch nicht höher."

2008-10-26T12:02:00.006+01:00

Otfried Preussler ist am 20. Oktober 85 Jahre alt geworden. Man mag von der Verfilmung seines Krabat halten, was man will - ich war enttäuscht und habe bedauert, dass das tschecheslowakische Fernsehen (das gab es mal) in den siebziger Jahren keinen Dreiteiler aus dem Buch gemacht hat, denn dann wären uns, neben dem reifen Weizen in Kniehöhe, einige Kürzungen und Eingriffe erspart geblieben - aber der Roman ist perfekt.

Hier(Realmedia-Stream) äußert sich Preussler zu seinem Buch.

Die Querung der Breiberge

2008-10-17T21:19:00.014+02:00

Solvitur ambulando.

... und so, vom wenigen Schlafen und vom vielen Lesen,
trocknete ihm das Hirn so aus, daß er zuletzt
den Verstand verlor.

Miguel de Cervantes. Don Quijote.

Freilaufende Hundehalter gehen vorbei

1.
Sie: "Otto, lass das!"
Er: "Das sind die Zutzel."
Er schaut mich aus den Augenwinkeln an, als ich an ihnen vorbeigehe. Keiner grüßt.

2.
"Ganz ruhig."
Sie hält die Leine in der Hand, ohne Hund, schaut geradeaus und geht vorbei. Ich sage nichts, ignoriere den Retriever.
"So ist brav."

3.
Er schaut nicht, erst als ich fast schon vorbei bin ein leicht vorwurfvolles "Guten Tag" - ohne mich anzusehen.
"Guten Tag"
Er: "Buddelst du schon wieder?"

I May Live On

I may live on until
I long for this time
In which I am so unhappy,
and remember it fondly.

Fujiwara no Kiyosuki
translated from the Japanese by Kenneth Rexroth

Why do the right thing

People don't do right because of the fear of God or love of him.
You do the right thing because the world doesn't make sense if you don't.

Dorothy Allison. Bastard Out of Carolina. New York: Plume. 1993. p. 145

verwirrt 2: "Operation Rubikon", die GSG 9 und die Siegfähre

2008-10-11T21:07:00.020+02:00

Christopher Keil bespricht in der heutigen SZ Operation Rubikon (kurioserweise im Titel als "Rubicon" bezeichnet) von Thomas Berger, den neuen Film in der von der Süddeutschen Zeitung herausgegebenen DVD-Serie "Deutsche Thriller" (in der Blackout leider nicht erscheint).

Keil schreibt:

Man muss schon sehr genau hinhören und präzise beobachten, um zu verstehen, wie zwischen Europa und Südamerika Drogen gegen Waffen gehandelt werden, welche Hintermänner die Kommandos geben und wer in dieser Milliarden-Dollar-Branche die Profite einstreicht.

Sehr wahrscheinlich wurde Regisseur Berger von Traffic, Steven Soderberghs spektakulärer amerikanischen Drogenstudie, inspiriert.

Die Inspiration - und Herr Keil bezieht sich hier augenscheinlich auf den recht verzwickten Plot, nicht die "Regiearbeit" - kommt mutmaßlich mal wieder von jenseits des Atlantik, nicht vom rechten Rheinufer aus Wiesbaden. Ich empfehle jetzt einfach mal, die gesamte Besprechung zu lesen.

Und? Ist Ihnen was aufgefallen? Genau, die Erwähnung von Traffic liefert den ersten Hinweis auf ein Versäumnis, das nach Lektüre der gesamten Kritik offensichtlich wird: der Name Andreas Pflüger taucht im Text nicht auf.

Andreas Pflüger ist sowohl Autor das Drehbuchs als auch des Romans Operation Rubikon (nicht "Rubicon"), der zwei Jahre nach Erstausstrahlung des Fernsehfilms veröffentlicht wurde. Und ebendiesen Roman hat Joachim Scholl vor knapp vier Jahren in einer Besprechung in der Sendung Büchermarkt als "besten deutschen Thriller, den es je gegeben hat, und den ersten seit langem mit internationalem Format" bezeichnet.

Inwieweit die Handlung des Romans realistisch ist, kann ich nicht beurteilen. Für mich sind diese Milieus, wie vermutlich für viele Leser, sehr fremde Welten. Ich frage mich nur immer, wie die Herren der GSG 9 mit ihren grauen Schlauchbooten eigentlich auf den Rhein kommen, wenn sie zwischen Friedrich-Ebert- und Konrad-Adenauer-Brücke hin und her brausen.

Ein mutmaßlicher Herr von der GSG 9 brmt.

Vielleicht kommen sie ja über die Sieg. Sollte dem so sein, so würde ich gern wissen, wie sie sich eigentlich mit dem Fährmann der Siegfähre verstehen.

Die Siegfähre

Doch wie dem auch sei, ich schließe mich Herrn Scholl insoweit an, als ich allen, die Forsyth oder le Carré mögen, die Lektüre des Romans empfehle. Besonders möchte ich ihn natürlich Herrn Christopher Keil ans Herz legen - der Roman fördert das Verständnis des Fernsehfilms vermutlich ungemein. Und eine Erwähnung in einer Besprechung des Films, die sollte sich Andreas Pflüger als Autor des Drehbuchs eigentlich schon verdient haben.

Abschließend hätte ich noch eine ganz kleine Anmerkung:

Zwar tauchen im Roman ständig Abkürzungen wie MAD, BND, BMI, BMJ etc. auf, die in einem Glossar auch erklärt werden, doch auf Seite 412 ist plötzlich von einem "Entwicklungshilfeministerium" die Rede. Herr Pflüger meint vermutlich das BMZ - ein "Entwicklungshilfeministerium" gibt es in Deutschland nicht. Auch ist im Jargon deutscher Regierungsbeamter grundsätzlich vom BMZ die Rede, nie von einem "Entwicklungshilfeministerium".

Aber angesichts des unsäglichen Schwachsinns den Leute wie Tom Clancy ... ich habe ja mal ein Buch von Tom Clancy angefangen und als irgendwann ein gehbehinderter, sechzigjähriger, ehemaliger NSA-Agent (oder so) mit seinem Hightech-Rollstuhl und in Begleitung einer fünfundzwanzigjährigen, blonden, langbeinigen, promovierten Physikerin im Minirock (so weit ich mich erinnere, war sie auch noch eine ganz tolle Triathletin) irgendwo nachts im Wald in seinem Rollstuhl und mit ihr auf dem Schoß in einer Pfütze stecken blieb, habe ich mich gefragt, warum ich nicht auch so etwas schreibe. Schließlich kann man damit recht viel Geld verdienen.

Vor diesem Hintergrund sollte man Andreas Pflüger mit besagtem Herrn nicht in einen Topf werfen - vermutlich würde er sich dagegen auch wehren - und auch nicht in einem Satz nennen und der Griff ins falsche Register mit dem Ausdruck "Entwicklungshilfeministerium" lässt sich verschmerzen, auch wenn es so was nicht gibt, und ist überhaupt nicht schlimm.

Ein mutmaßlicher Herr von der GSG 9 brrrrrrrrrrrmmmmmt.

Aber ich wollte ja in diesem Monat nichts mehr beklagen.

Sprechgesänge an der Mauer

2008-10-10T23:28:00.004+02:00

Als ich heute einer jungen Frau aus Lateinamerika versucht habe zu erklären, was es mit der Berliner Mauer auf sich hat bzw. hatte, fiel mir wieder ein, was die damaligen DDR-Bürger am 9. November 1989 in Sprechgesängen skandiert haben: "Wir kommen wieder!"

vorbeugend

2008-10-10T00:10:00.001+02:00

Damit Ihnen so etwas nicht passiert: Okapi - Schabrackentapir

verwirrt

2008-10-01T00:11:00.007+02:00

Während Susanne Mayer vor ein paar Wochen in der Zeit beklagte, dass es in Deutschland keine Frauen vom Schlage einer Joan Didion oder Susan Sontag gibt, hat Franziska Augstein ebenfalls vor ein paar Wochen in der SZ die Psyche von Christopher Hitchens zu ergründen versucht - kurioserweise ohne dessen Erfahrungen mit Water Boarding auch nur zu erwähnen.

Und während DD anlässlich eines neuen ABC-Albums an das Jahr 1982 - und damit an das letzte Jahr der Sounds - zurückdenkt und Haircut 100, die ebenjener Zeitschrift in jenem Jahr eine Titelgeschichte wert waren, nicht zu den "82er Bands" zählt, schrieb Thomas Steinfeld am Tag zuvor über die bevorstehende Wiedervereinigung von Led Zeppelin - und in seinem Text kommt sogar eine elektrische Gitarre vor: eine Fender Stratocaster.

Unklar bleibt, was eine Strat mit Led Zeppelin bzw. mit Jimmy Page zu tun hat.

Ich veröffentliche oder beklage in diesem Monat nichts mehr.

Luhmann lebt (und "Die zahnlose Zeit" ist 8.000 Seiten lang)

2008-09-24T21:43:00.006+02:00

Über den Autor
Niklas Luhmann ist Professor für Soziologie (em.) an der Universität Bielefeld. Zahlreiche Veröffentlichungen.

Der obige Text findet sich u.a. bei amazon.de und buecher.de - so z.B. hier und hier.

Luhmanns Todestag jährt sich im November zum zehnten Mal - vielleicht sollte ihnen langsam mal jemand Bescheid sagen.

Denn ich traue mich nicht, da sie mir vermutlich nicht glauben werden.

So habe ich Amazon einmal mitgeteilt, dass ich der letzte bin, der bezweifelt, dass Die zahnlose Zeit ein gewaltiges Werk ist, das zudem seinesgleichen sucht, dass aber dennoch die Zahl von 8.000 Seiten etwas übertrieben ist und 3.600 Seiten der Wahrheit deutlich näher kommen - ohne dass dies der Bedeutung des Romanzyklus Abbruch tun könnte.

Sie haben mir nicht geglaubt. Und eine Nachricht, aus der hervorgeht, dass einem nicht geglaubt wird - die ist eigentlich immer unhöflich.

Im Sucher (Viewfinder)

2008-09-13T23:20:00.008+02:00

Nachdem ich in einer Anthologie eine Geschichte von Raymond Carver gelesen hatte, bin ich im Dezember 1992 in die größte Buchhandlung einer mittelgroßen deutschen Großstadt marschiert und habe das oben abgebildete Buch bestellt.

Als ich dem Buchhändler den Titel nannte, schaute er mich zunächst ungläubig an. Dann lachte er mich aus - dabei wurde er immer lauter.

[...]
It was then that I saw them, the rocks. It was like a little rock nest on the screen over the chimney hole. You know kids. You know how they lob them up, thinking to sink one down your chimney.
"Ready?" I called, and I got a rock, and I waited until he had me in his viewfinder.
"Okay!" he called.
I laid back my arm and I hollered, "Now!" I threw that son of a bitch as far as I could throw it.
"I don't know," I heard him shout. "I don't do motion shots."
"Again!" I screamed, and took up another rock.

Raymond Carver. "Viewfinder". In: What we talk about when we talk about love. London: Vintage. 2003 (1981). p. 13.

[...]
Badenweiler is a spa and resort city in the western area of the Black Forest, not far from Basel. The Vosges are visible from nearly anywhere in the city, and in those days the air was pure and invigorating. Russians had been going there for years to soak in the hot mineral baths and promenade on the boulevards. In June, 1904, Chekhov went there to die.
[...]

Raymond Carver. "Errand". In: Where I'm calling from: new and selected stories. New York: Vintage. 1989. p. 515.

Hotel Friederike
Originally uploaded by http://www.ipernity.com/home/16844?rev=31
CC-Lizenze: "Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert)"

Robert Harrison's Middle Name

2008-09-11T12:30:00.005+02:00

Rätselhaft bleibt, wie er (vgl. auch hier) zu seinem zweiten Vornamen gekommen ist. Vielleicht erfahren wir's, wenn's wieder soweit ist. Bis dahin ....

P.S.

It's a shame that the only thing a man can do for eight hours a day is work. He can't eat for eight hours; he can't drink for eight hours; he can't make love for eight hours. The only thing a man can do for eight hours is work. (Faulkner)

und

Time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life. (auch Faulkner)

Jetzt halte ich für einen Monat die Uhr an, denn nothing will come of nothing (nicht Faulkner).

Ralph Dommermuth und Lindsay Lohan

2008-09-06T17:19:00.020+02:00

oder

Der Fluch der Seichtheit - der (scheinbar) unausweichliche Boulevard von United Internet

Was macht Lindsay Lohan eigentlich beruflich? An wen wendet man sich, wenn man Probleme mit dem DSL-Anschluss von 1&1 hat? Mit der Antwort auf beide Fragen tut sich United Internet - ein Internet Service Provider, zu dem u.a. gmx.de, web.de und 1&1 gehören - recht schwer, doch zumindest im Hinblick auf letztere gibt die Firma etwas versteckt sachdienliche Hinweise in einer Stellenanzeige - näheres dazu fast am Ende dieses Textes.

Den tiefergelegten Boulevard auf den Portalen von GMX.DE bzw. WEB.DE (den United Internet Vorstand Ralph Dommermuth als "wertvolle Inhalte" bezeichnet) und die penetranten 3-Monate-Umsonst-Testen-Angebote (und hier) für die Bezahldienste von United Internet habe ich bisher notgedrungen in Kauf genommen - und bin nicht zu yahoo gewechselt, deren Einstiegsseite zumindest einige seriöse Elemente enthält. Ein Grund ist meine Bequemlichkeit, ein weiterer, dass ich einen funktionierenden E-Mail-Zugang bekomme (den ich natürlich auch bei yahoo hätte). Weiterhin benutze ich i.d.R. ohnehin ein E-Mail-Programm und muss i.d.R. nicht auf die Seiten zugreifen.*

Wobei ich manchmal, ganz selten, auf diesen Portalen auch auf etwas klicke.

Trotzdem frage ich mich, warum nicht zielgruppenspezifische Portale angeboten werden und es immer der vermeintlich kleinste gemeinsame Nenner (wie man so sagt - gemeint ist wohl der größte bzw. der ggT) sein muss - die "wertvollen Inhalte" des Herrn Dommermuth sind Konsum und Kurioses, vorgeblich Prominente und Banales zu Geld und "Sex".

Doch wie dem auch sei - WEB.DE hat wenig Speicherplatz, bietet dafür aber kostenlosen Zugriff auf den IMAP-Server, GMX.DE hat hingegen viel zeitlich begrenzten Speicherplatz, kostenlos zugreifen kann man aber nur auf den POP3-Server. Aber die Spamfilter funktionieren recht gut. Möglich ist zudem auch die Weiterleitung der Nachrichten an einen kostenlosen Anbieter mit IMAP-Zugriff und, verglichen mit gmx.de, ähnlich viel und zeitlich vorerst unbegrenztem (wie z.B. lavabit.com) oder mehr (wie z.B. wer wohl?) und ebenfalls zeitlich vorerst unbegrenztem Speicherplatz, bei dem sich ggf. eigene Filterregeln erstellen lassen.

Der springende Punkt ist, dass ich die ständigen Hinweise auf die kostenpflichtigen Angebote von GMX.DE und WEB.DE sehr ermüdend finde und deshalb noch nie daran gedacht habe, "WEB.DE Club"- oder "GMX Top Mail"-Kunde zu werden, so ich denn Bedarf an etwaigen "Mehrwertdiensten" haben sollte - auch wenn ich beide Freemail-Dienste schon vergleichsweise lange nutze und bis auf die oben angesprochenen Mankos auch recht zufrieden damit bin. Im Falle von Lavabit hingegen, deren Webmail-Auftritt sympathisch spartanisch ist und die mir nicht nur deswegen derzeit recht sympathisch sind, habe ich ernsthaft überlegt, mir einen kostenpflichtigen "Account" zuzulegen - obwohl mir der Mehrwert eigentlich nicht klar ist und E-Mails mit der Domain lavabit.com als Absender leicht im Spamordner landen.

Doch wir waren bei GMX.DE und WEB.DE - aufgrund der oben angesprochenen Weiterleitung lassen sich die Adressen also nutzen, ohne dass man auf die jeweiligen Portale gehen muss - und, jetzt kommt's, aufgrund der relativ unerquicklichen Erfahrungen, die ein Bekannter mit einem anderen United Internet Unternehmen (1&1) gemacht hat, werde ich das von nun an auch machen - und nicht mehr klicken.

Das seltsame an United Internet ist, dass alles funktioniert, wenn man einen kostenlosen Dienst in Anspruch nimmt. Hat man aber beispielsweise einen DSL-Anschluss bei 1&1 und hat eine Einzugsermächtigung erteilt, lassen sie einen schnell im Regen stehen.**

Haben Sie schon mal versucht, ein Fax an die Fax-Nummer 0180 5 077 122 (14 ct/Min) zu senden? Wir haben es nicht geschafft. E-Mail-Anfragen werden scheinbar auch nicht beantwortet und wenn man es telefonisch versucht und nach minutenlangem Knöpfchendrücken schließlich mit einem Menschen spricht, bezahlt man 99ct/Min. bis sich schließlich herausstellt, dass die Person nicht berechtigt ist, Auskunft zu geben.

Doch eine aktuelle Stellenanzeige gibt uns Hinweise darauf, an wen wir uns am besten wenden sollten, wenn wir Probleme mit 1&1 haben:

Durch Beschwerden sind wir in der Lage, die Qualität zu steigern. Sie haben eine zentrale Verantwortung und sind zuständig für die Bearbeitung von Reklamationen, mit denen sich Kunden an den Vorstand, die Pressestelle und die Verbraucherzentralen aller Mandanten (1&1, Web.de und GMX) wenden.

Da steht's - keine E-Mail an support@1und1.de und natürlich auch keine einseitige Kommunikation mit der redundanten Dame bis wir vielleicht doch irgendwann 99ct/Min. zahlen dürfen - sondern, sobald die Stelle besetzt ist, am besten direkt an den Vorstand, die Pressestelle oder die Verbraucherzentralen wenden.

P.S. Ich weiß nicht, ob Linsay Lohan (d.i. eine der Damen, deren Namen man auf den o.g. Portalen ständig begegnet) Schauspielerien, Musikerin ("Sängerin"), Fotomodell ("Model") oder Was-weiß-ich-was-für-eine-Kette-Erbin ist. Ich würde sie vermutlich nicht einmal auf einem Bild erkennen, da all diese Damen inzwischen gleich nichtssagend aussehen und nur durch die Haarfarbe (nicht die Augenfarbe - die ist i.d.R. blau) voneinander unterscheidbar sind (man vgl. beliebige TV-Spielfilm Titelblätter). Ich bleibe lieber bei meinem Pin-Up-Girl.

--
*) Das war jahrelang Evolution, seit einigen Monaten ist es KMail, und jetzt sind verschiedene Identitäten, zusätzliche "MIME-Vorspann-Felder", benutzerdefinierte Rechnernamen, fortune in der Signature etc. möglich, ohne dass ich mich mit der Sendmail-Konfiguration oder Ähnlichem rumschlagen muss.

**) Was ich zudem sehr seltsam finde, ist, dass 1&1 in dem zwei Jahre alten Prospekt für den hier relevanten DSL-Zugang schreiben, dass "Windows 98, Windows ME oder Windows XP" Voraussetzung für die Nutzung seien. Das ist natürlich Quatsch und schlichtweg falsch - die Nutzer werden für dumm verkauft. Der DSL-Router ist eine FRITZ!Box von AVM und die läuft nicht nur ohne Probleme unter Linux, sondern auf ihr läuft auch Linux.

Da wir schon mal dabein sind - auch die Telekom behauptet bis heute, dass die ISDN-Anlage Teledat X120 nicht unter Linux läuft. Das ist auch Quatsch (und eine wissentliche Falschbehauptung, wie sich aus einer Antwort der Telekom auf eine Anfrage meinerseits ergibt), - die Teledat X120 ist mehrere Jahre lang bei uns unter Linux gelaufen.

Thomas Pynchons Blurbs

2008-09-05T22:21:00.008+02:00

oder
"the Hallelujah Chorus done by 200 kazoo players with perfect pitch"

Um Thomas Pynchons gesammelte Blurbs (bzw. hier) zu lesen, muss man sich nicht das Post Road Magazine kaufen - es gibt sie auch da.

Christian Wernicke, Sarah Palin und das Down-Syndrom

2008-08-30T17:07:00.037+02:00

Christian Wernicke schreibt in der heutigen SZ über Sarah Palin, die Kandidatin der Republikaner für das Vizepräsidentenamt:

Palin lebt, was sie predigt. Die sehr gläubige Protestantin ist eine prinzipielle Gegnerin von Schwulen-Ehe und Abtreibung. Erst im April diesen Jahres gebar sie ihren zweiten Sohn – obwohl die Ärzte sie gewarnt hatten, das Kind werde am Down-Syndrom leiden.
(Süddeutsche Zeitung, 30.08.2008, sueddeutsche.de 29.08.2008)

Gestolpert bin ich über das "obwohl": Herr Wernicke stellt hier einen Zusammenhang her zwischen dem Austragen eines Kindes mit Down-Syndrom und der Gegnerschaft zur Abtreibung. So suggeriert er, vermutlich unbewusst, dass Frau Palin ihren Sohn nur deshalb ausgetragen hat, weil sie Abtreibungsgegnerin ist.

Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass Frauen, die keine Abtreibungsgegnerinnen sind, ein Kind mit Down-Syndrom generell abtreiben. Das ist natürlich Quatsch und eine diffamierende Unterstellung. Auch haben Frauen nicht dafür gestritten, dass Schwangerschaftsabbrüche unter bestimmten Bedingungen straffrei bleiben bzw. nicht rechtswidrig sind, um so der Eugenik zum Durchbruch zu verhelfen.

Menschen mit Down-Syndrom sind keine "armen Menschen", sondern können ein erfülltes, glückliches und einem Menschen würdiges Leben führen. Unter bestimmten Umständen können sie auch einen gewissen Grad an Selbstständigkeit erlangen, wie man diesem Interview und dem sehr informativen Wikipedia-Artikel zum Down-Syndrom entnehmen kann.

Beiden Texten kann man auch entnehmen, dass nach Schätzungen über 90 Prozent aller Kinder mit Down-Syndrom abgetrieben werden. Für manche, auch manche Mediziner, wie man in diesem lesenswerten Artikel zu Spätabbrüchen und Pränataldiagnostik aus dem Deutschen Ärzteblatt lesen kann, scheint sich der Wert (oder "Unwert") eines Menschen an den von ihm verursachten Kosten zu bemessen. Das Recht auf Leben gilt nach ihrer Auffassung nicht unbedingt, sondern erfordert eine Gegenleistung.

Und das führt uns zur folgenden Frage:

Hast du, habe ich nur so lange das Recht zu leben, solange wir produktiv sind, solange wir von den anderen als produktiv anerkannt werden?
Clemens August Graf von Galen, damaliger Bischof von Münster und späterer Kardinal, am 3. August 1941 in St. Lamberti, Münster

Vor diesem Hintergrund fällt es mir angesichts des gedankenlos dahingeschriebenen obwohls des Herrrn Wernicke schwer, nicht ausfällig zu werden - vermutlich, weil ich während meines Zivildienstes mit "geistig Behinderten" - darunter viele mit Down-Syndrom - zusammengelebt und gearbeitet habe.

Wir hatten viel Spaß - und heute frage ich mich manchmal, woher jemand, der sich nie mit Behinderten zusammen halb totgelacht hat, woher so jemand eigentlich wissen will, was es bedeutet, ein Mensch zu sein.

Nachtrag, 23.12.2008: Der Geschenktipp von Herrn Droste als mp3 und die Leute, die Ohrenkuss machen.

Den ganzen Tag draußen

2008-08-29T23:02:00.012+02:00

Peter Kurzeck erzählt in "Ein Sommer der bleibt", dass er Ende der vierziger Jahre, als Dreijähriger in Staufenberg, im Sommer den ganzen Tag draußen verbringen konnte, ohne dass sich seine Eltern groß um ihn gekümmert hätten.

Kleine Kinder den ganzen Tag "sich selbst überlassen" - das geht heute nicht mehr, selbst in kleinen Dörfer nicht und auch nicht, wenn die Kinder schon etwas größer sind. Aber was ist der Grund für den Wandel - warum war es früher üblich und ist heute unvorstellbar?

Zunächst wegen der Autos, der "Tyrannei des Automobils", gegen die sich niemand wehrt (nun ja, fast niemand, die Kritische Masse wehrt sich, mit entsprechenden Folgen, wie man in diesem Video sieht).

Aber dann kommt sehr bald die Kehrseite der "Pädagogisierung der Kindheit" in den Blick, wie sie sich bei Philippe Ariès in "Die Geschichte der Kindheit" schildert: die Aussperrung der Kinder aus der Erwachsenenwelt, ihre Bevormundung und Entmündigung, zunehmende Kontrollansprüche der Eltern - gepaart mit ihrer besitzergreifenden Liebe.

Hört man Kurzeck zu, wird deutlich, wie stark diese Prozesse die Lebenswirklichkeit von Kindern in den letzten 60 Jahren verändert haben - als Fortsetzung einer Entwicklung, die laut Ariès im 18. Jahrhundert begonnen hat. Irritierend ist, dass es immer noch weiter geht.

P.S. Ein Pinup

"Jetzt lass uns essen" oder: Gymnasien, G8 und der letzte Gesang der Ilias

2008-08-18T10:27:00.007+02:00

Priamos, König von Troja, begibt sich im letzten Gesang der Ilias, dem 24., unerkannt in das Lager der Griechen, um von Achill die Leiche seines Sohnes Hektor zu erbitten.

Achill gewährt ihm diesen Wunsch und sagt dabei in der Übersetzung Hans Rupés u.a. Folgendes:

Freigegeben ist, Priamos, nun dein Sohn, wie du wünschest,
Dort auf das Lager gebettet. Sobald nur der Morgen sich rötet, (600)
Kannst du ihn sehn und entführen. Nun lass uns des Mahles gedenken!
Niobe selbst im lockigen Haar auch gedachte der Speise.
Die zwölf Kinder zugleich doch verlor in ihrem Palaste:
Töchter sechs und Söhne sechs in blühender Jugend.
[...]
Also lass nun auch uns, du göttlicher Greis, für die Mahlzeit
Sorgen; hernach aber magst du den Sohn dann wieder beweinen,
Wann er in Ilios liegt; du wirst ihn genug noch beklagen. (620)

George Steiner weist in After Babel auf diese Stelle hin und bemerkt:

Yet in midst of desolation there is hunger and a need for sleep. The body mutinies against the rhetoric and sovereignty of despair. Achilles bids Priam join him in a finely prepared meal. The meat crackles on the spit and it is time to stop weeping.

Only Rabelais has ever matched the scope, the implacable sanity of Homer's tragi-comic view of life. Even Niobe fell to her food after all her children had been done to death. If the translater misses or attenuates this mystery of common sense, he will have failed Homer. (Steiner 1998³: 418)

Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press, 1998³.

Der Mensch muss essen - nur die Schülerinnen und Schüler der meisten deutschen Gymnasien nicht.

Denn dort wird die griechische Antike vornehmlich aseptisch rezipiert, ohne Rücksicht auf das "mystery of common sense" zu nehmen und ohne Zeit mit der Befriedigung menschlicher Bedürfnisse zu verschwenden - ein gemeinsames Mittagessen oder gar eine Mensa gibt es in der Regel nicht.

Ledigos an einem späten Sonntag Nachmittag im Oktober 1992

2008-08-12T01:38:00.005+02:00

In Ledigos scheint der Himmel nicht aufzuhören. Dort habe ich einmal auf einer Tischtennisplatte übernachtet - in einem Raum, dessen Boden mit Erdnussschalen übersät war - und ein sehr irritierendes Erlebnis gehabt.

Am späten Nachmittag des 5. Oktober 1992, einem Sonntag, schien ich der einzige Pilger zu sein, der dort übernachtete - bis Koos und Carlos kamen. Koos war ein damals 39-jähriger Bestatter aus den Niederlanden, Carlos ein 21-jähriger Katalane. Er sollte sich ein paar Tage später noch mit Jesús Jato darüber streiten, in welcher Sprache die Speisekarten in Barcelona verfasst sein sollten.

Damals trat man sich auf dem Camino de Santiago nicht unbedingt auf die Füße, zumindest nicht im Oktober. Als ich eine Woche später im Benediktinerkloster in Samos übernachtete, kam abends um halb elf noch ein Mönch herein und schaute, wie viele Pilger da waren. Wie so oft, war ich der Einzige.

Carlos ist damals mit zwei Skistöcken gelaufen. Mir war nicht ganz klar warum - bis sich am nächsten Tag, in einem kleinen Dorf auf dem Weg nach Calzada del Coto, drei Hunde auf uns stürzten: vor den Stöcken hatten sie Respekt. Wie Peter Kurzeck in "Ein Sommer der bleibt" anmerkt, waren freilaufende Hunde mindestens bis in die siebziger Jahre auch in deutschen Dörfern eher die Regel als die Ausnahme.

Daraufhin machte ich mir auch einen Stock. Als ich allerdings bereits am nächsten Tag, auf dem Weg nach Mansilla de las Mulas, aus der Ferne sah, wie ein Mastín Español laut bellend auf mich zukam und ich meinte, mindestens einen anderen bellen zu hören, vertraute ich meinen Beinen mehr als dem Stock.

Doch wir waren in Ledigos. Neben dem Raum, in dem die Pilger übernachteten und dessen Mobiliar im wesentlichen aus einer Tischtennisplatte bestand, war eine Bar. Hier hatten sich an besagtem Sonntag Nachmittag im Oktober 1992 einige Dorfbewohner versammelt - Männer, Frauen und Kinder. An der Bar standen einige ältere Männer. Der Fernseher hinter der Theke lief, offensichtlich ein Video.

Nachdem ich mit Carlos und Koos etwas gegessen hatte, setzten wir uns an die Bar. Es hat etwas gedauert, bis wir bemerkten, welch ein Film dort lief.

Trampen oder: "Où allez-vous?"

2008-08-08T13:14:00.020+02:00

Ein paar Tage nach meinem 16. Geburtstag bin ich mit 140 DM in der Tasche nach Marseille getrampt. Geschlafen habe ich draußen, im Schlafsack an der Autobahn und nur in Paris in einem "Jugendhotel" - zwei Nächte, mit eklatanten Folgen für die Reisekasse und hauptsächlich, weil es dort einen Nachtportier gab.

Denn erst in Paris hatte ich trotz äußerst hilfreichem Reiseführer bemerkt, dass französische Bahnhöfe nachts schließen. Und als man mich zweimal nachdrücklich darauf hingewiesen hatte, dass der Bahnhof jetzt zu sei, kam ich in etwaige Jugendherbergen (von denen ich allerdings gar nicht wusste, wo sie waren) auch nicht mehr rein. Backpacker Hostels gab es damals nicht.

Wenn es schlimm war, habe ich Rosie vor mich hingesungen, das ich ein paar Wochen vorher am Radio gehört und aufgenommen hatte. Dabei habe ich mehr gesummt als gesungen, denn ich verstand den Text kaum und das wenige, was ich meinte verstanden zu haben, war falsch - "Rosie, why do you keep waiting?" statt "Rosie, why do you evade?"

Schlimm war Lyon: nachdem ich mehrere Stunden durch die Stadt geirrt war, fand ich am späten Nachmittag die richtige Auffahrt und stand dort - es waren drei, vier Leute vor mir - bis nach Mitternacht. Dann habe ich mich hingelegt. Am nächsten Morgen stand ich nochmal mehr als eine Stunde bevor jemand anhielt. Später am gleichen Tag hielt das klassische Studentenpärchen im R4 an. Ich kann mich nicht mehr erinnern, was ich auf der Reise gegessen habe - in Marseille habe ich mir einmal Pain d'épices gekauft.

Heute bin ich sicher, dass mich das Pärchen zwei Jahre später noch einmal mitgenommen hat, als ich auf dem Weg nach Korsika war, ohne dort jemals anzukommen. Damals habe ich es nicht gemerkt.

Als ich nach 10 Tagen wieder zurück war, hatte ich noch Geld übrig.

Länger als in Lyon habe ich nur in Sterzing gestanden, im Jahr darauf. Mit einem Freund war ich auf dem Rückweg von Rom über den Jaufenpass gekommen - den Plan, über das Timmelsjoch zu trampen, hatten wir aufgegeben - und im vollgepackten Fiat 124 Kombi des Herrn im Arbeitskittel (ich habe seinen Beruf vergessen, in der Erinnerung sieht er aus wie ein Schuhmacher - mit Schürze) hatten wir in jeder Kehre befürchtet, dass er uns aussteigen und schieben lässt. In Sterzing, an der Mautstation vor dem Brenner, standen wir zwölf Stunden.

Das letzte Mal, dass wir einen Tramper mitgenommen haben, war in Masvingo - zu einer Zeit, als dort alle dachten, es sei schlimm und keiner wusste, was noch kommt. In Beitbridge sind wir getrennt durch die Grenzkontrollen und abends stieg er an einer Raststätte bei Pretoria wieder aus. Er wollte mit einem LKW bis Kapstadt kommen, da er am nächsten Abend wieder arbeiten musste. Bisher habe das immer geklappt.

Angelo Branduardi hat einmal in einem Interview erzählt, wie in Frankreich ein weißer Rolls Royce neben ihm anhielt - drinnen saß, inmitten weißer Nelken (oder waren es Rosen?) Georges Brassens. Michael Braun von der Michael Braun Talkshow ist in Chile von Salvador Allende mitgenommen worden. Aber wer kennt noch Michael Braun?

Heutzutage fahr ich kaum Auto, und wenn ich doch mal fahre, gibt es keine Tramper.

Evan Davis erklärt, warum heute kaum mehr jemand trampt - und hat es selber nochmal versucht.

Und wer mir als Erster schreibt, was die untensitzende Dame mit obenstehendem Text zu tun hat, bekommt irgendwann mal eine Flasche Valpoliccella von mir.

Es ist vorbei.

2008-07-27T18:33:00.005+02:00

"World of Shakespeare: The Complete Plays and Sonnets of William Shakespeare", der Pelican Shakespeare in gebundenen Einzelausgaben, bis vor drei Wochen noch für $59.80 zu haben (zzgl. $7.98 für "Shipping & Handling" zum günstigsten Tarif nach Europa kam man damit auf einen Preis von $67.78, also umgerechnet ca. 45 €) und dann zeitweise für knapp $90 im Angebot, kostet inzwischen wieder $299. Mit dem "Bargain of the Decade" ist es damit erst mal wieder vorbei.

Dúirt mé leat go raibh mé breoite

2008-07-16T15:03:00.020+02:00

Duirt me leat go raibh me breoite

Originally uploaded by deadmanjones
CC-Linzenz: "Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert)"

Der Herr von Sat1 wollte heute von mir wissen, was ich denn in das Goldene Buch eintragen würde, so ich denn die Gelegenheit dazu hätte. Ganz spontan fiel mir nicht recht was ein und so habe ich dankend abgewinkt (sic). Aber, Sie kennen das, die Frage lässt einen nicht wieder los. Ein paar Ideen:

Aber das Wichtigste ist die Gesundheit.
Und den Menschen ein Wohlgefallen.
Andere sind nicht ich.
So verstand ich im Verlauf meiner Reise, dass jedes Haar nummeriert ist - ebenso wie jedes Sandkorn.
(genau)
Was aber gut ist, Phaidros, und was nicht usw.
(Ein Klassiker und, ebenso wie der vorstehende Text, besonders beliebt als Eintrag in das Gästebuch im Refugio auf dem Weg nach Santiago. Dort dann meist ohne die Erwähnung Phaidros'.)

Am überzeugendsten war jedoch der folgende Text, mit dem ich, wie Frau Jones oben, für die Milligan-Option votiere - sozusagen die papierne Seite aus dem Goldenen Buch sozusagen (aus fast noch aktuellem Anlass) als Präinkarnation des Grabsteins.

Dúirt mé leat go raibh mé breoite
Das ist Irisch bzw. Gaeilge für "Ich habe Euch doch gesagt, dass ich krank bin" - womit man so ziemlich in jedem Fall, ganz egal was kommt, auf der sicheren Seite sein sollte.

Auf untenstehendem Grabstein wird der Text durch rote Rosen verdeckt.

Quelle: Wikimedia bzw. http://www.geograph.org.uk/photo/59039
© Copyright Paul Russon and licensed for reuse under this Creative Commons Licence.

Das "nicht festgestellte Thier" bzw. "nicht festgestellte Tier" und die Google Buchsuche

2008-06-27T13:42:00.021+02:00

Nietzsche um 1875

Friedrich Nietzsches Charakterisierung des Menschen als "noch nicht festgestelltes Tier" wird gerade von Erziehungswissenschaftlern in einschlägigen Überblicksdarstellungen und Lehrbüchern oft und gerne zitiert. Erstaunlicherweise geschieht dies in allen mir bekannten Fällen ohne Quellenangaben. Wissen die Autoren nicht, wo Nietzsche vom Menschen als "noch nicht festgestelltem Tier" spricht?

Dank der Buchsuche von Google lassen sich die Quellen relativ schnell finden. So können wir diesem Link entnehmen, dass sich in Nietzsches Werken zumindest drei Stellen finden, an denen er vom Menschen als "noch nicht festgestelltem Thier" spricht. So heißt es in Jenseits von Gut und Böse:

Es giebt bei dem Menschen wie bei jeder anderen Thierart einen Überschuss von Missrathenen, Kranken, Entartenden, Gebrechlichen, nothwendig Leidenden; die gelungenen Fälle sind auch beim Menschen immer die Ausnahme und sogar in Hinsicht darauf, dass der Mensch das noch nicht festgestellte Thier ist, die spärliche Ausnahme. (Hervorhebung im Original)

Friedrich Nietzsche. Jenseits von Gut und Böse. Zur Genealogie der Moral. Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden. Hrsg. Colli/Montinari. Band 5. München: dtv, 1980 (Neuausgabe 1999). S. 81

In den nachgelassenen Fragmenten lesen wir Folgendes:

Grundsatz: das, was im Kampf mit den Thieren dem Menschen seinen Sieg errang, hat zugleich die schwierige und gefährliche krankhafte Entwicklung des Menschen mit sich gebracht. Er ist das noch nicht festgestellte Thier. (Hervorhebung im Original)

Friedrich Nietzsche. Nachgelassene Fragmente Frühjahr - Herbst 1884. Kritische Gesamtausgabe. Abteilung 7 Band 2. Hrsg. Colli/Montinari. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1974. S. 121

In den nachgelassenen Fragmenten gibt es noch eine weitere sehr aufschlussreiche Stelle, die ich aufgrund ihrer Länge hier nicht zitiere, sondern lediglich verlinke. Alle drei Zitate sind, nun ja, sagen wir: erläuterungsbedürftig und, gelinde gesagt, problematisch (Überschuss??? Entartet??? Krankhafte Entwicklung des Menschen???).

Das Verschweigen der Quellenangabe ist daher möglicherweise gar nicht so sehr ein Ausdruck von Nachlässigkeit oder Ignoranz. Vielleicht soll einfach vermieden werden, dass Studierende das Zitat überprüfen und dabei auf den Kontext von N.s Äußerungen stoßen.

Denn es geht ja gar nicht um den Kontext, nicht um Nietzsches Ansicht, dass es zu viele "überschüssige" und zu wenig "gelungene" Menschen gibt oder dass das "Nicht-festgestellt-sein" verantwortlich für die "krankhafte Entwicklung" der Menschheit ist. Es geht darum, dass Studierende die Charakterisierung des Menschen als "noch nicht festgestelltem Tier" in der Prüfung nachplappern - sie sollen gar nicht wissen, in welchem Zusammenhang Nietzsche davon gesprochen hat und sollen aufgrund dessen schon gar nicht stutzig werden.

Nebenbei bemerkt: Im Hinblick auf Gehlens Charakterisierung des Menschen als Mängelwesen beschleichen mich nach der Lektüre von How running made us human, Humans hot, sweaty, natural-born runners sowie Bernd Heinrichs Artikel Endurance Predator und run like the wind von barista (David Tiley) leise Zweifel.

Nachtrag 13. April 2009: Dazu auch The Running Man, Revisited

Hilft alles nix.

2008-06-25T10:17:00.008+02:00

The Avett Brothers
Originally uploaded by prawnpie
Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Generic License

The weight of lies will bring you down
And follow you to every town
Cause nothing happens here that doesn't happen there
So when you run make sure you run
To something and not away from
Cause lies don't need an aeroplane to chase you anywhere

"The Weight of Lies" (The
Avett Brothers)

If you think you can run away from your troubles, go ahead and try. You won't succeed because your troubles and "you" are one and the same.

Brad Warner

Psalmen, Zisterziensermönche, The Hold Steady und The Twin Cities

2008-06-20T22:47:00.015+02:00

oder: Welcher Psalm handelt eigentlich von Auferstehung?

Nachdem wir gestern, während des Spiels Deutschland - Portugal, Joachim Löw in seiner VIP-Loge dabei beobachten durften, wie er sich eine Zigarette anzündet (und die UEFA daraufhin vermutlich kurzzeitig in Erwägung gezogen hat, die Spiele nur noch zeitversetzt übertragen zu lassen), hat uns heute ein Bericht im "heute-journal" des Duz-Senders ZDF in Erstaunen versetzt:

So durften wir dort vom Autor eines Beitrags über die Zisterziensermönche vom Stift Heiligenkreuz im Wienerwald erfahren, dass diese auf ihrer CD "Psalmen [singen], die von Tod und Auferstehung handeln." Neben der Überraschung über den Namen des dortigen Abts, den auch ein deutsch-österreichischen Oscarpreisträgers trägt (Et Oscarius venit ad ...), fragen wir uns als theologische Laien natürlich:

Welcher Psalm handelt eigentlich von Auferstehung?

Das wiederum bringt uns, auch aus Anlass des Sommeranfangs, zu der Zeile Our psalms are sing-along songs aus Constructive Summer von The Hold Steady (mit Geräusch verbunden).

The Hold Steady is a Brooklyn-based rock band. Four of its five members have lived in the Minneapolis-Saint Paul area, and their Twin Cities roots are frequently reflected in the band's lyrics.

Quelle: "The Hold Steady." Wikipedia, The Free Encyclopedia. 20 Jun 2008, 12:46 UTC. Wikimedia Foundation, Inc. 21 Jun 2008 .

Die Mischung aus Bob Mould und Graham Parker bringt mich auf den Spätsommer 1987. In einem Hostel irgendwo in Schottland , dessen Warden seine Tage hauptsächlich mit Lesen, Pfeiferauchen und Ziegenmelken verbrachte, war auch ein junger Amerikaner aus Minneapolis-St.Paul. Er fragte mich, ob ich irgendjemanden aus den Twin Cities kennen würde und, ein Jahr nach Candy Apple Grey und zu einer Zeit, in der ich die Texte von Grant Hart und Bob Mould auswendig kannte, war meine Antwort natürlich: "Prince and Hüsker Dü are from there."

Warum in die Kirche gehen?

2008-06-15T21:47:00.003+02:00

Wenn ich aus dem Hochamt komme, sagen die Obdachlosen vor der Kirchentür: "Sie sind der Erste, der uns heute was gibt." Wenn das stimmt - und ich bin nicht der Erste, der aus der Kirche kommt - warum gehen die Leute dann in die Kirche?

Hilf mit beim Heueinfahren!

2008-06-01T00:57:00.011+02:00

Lego Duplo Mähdrescher (4973), aus dem Lego-Katalog 2007

Heueinfahren mit dem Mähdrescher:

Hilf dem Bauern dabei, mit seinem großen roten Mähdrescher über die Felder zu fahren und das Heu zu Ballen zu verarbeiten.

Wofür braucht man eigentlich einen Mähdrescher? Und was war nochmal der Unterschied zwischen Heu und Stroh? Und was ist eigentlich "dreschen"? Und wie wird aus Gras Heu? Fragen über Fragen ...

Bisher habe ich noch kein Kind getroffen, das wirklich glaubt, Kühe seien lila. Aber vielleicht sollte ich mal die Autoren des Legokatalogs nach der Farbe von Kühen fragen.

Ich hatte übrigens mal einen Mitbewohner, der damals Biologie studierte und heute Diplom-Biologe ist. Er wollte mir partout nicht glauben, dass Kühe kalben müssen (i.d.R. einmal jährlich) um kontinuierlich (abgesehen vom Trockenstehen) Milch zu geben.

Entrance - only for invited person

2008-05-28T23:18:00.008+02:00

Welche Qualifikation muss man eigentlich vorweisen, um den Text für solch ein Hinweisschild formulieren zu dürfen?

Hinweis vor dem Eingang zum
Plenarsaal des "World Conference Center Bonn" (also dem früheren Bundestag)
anlässlich der UNO-Artenschutzkonferenz (UN Conference on Biological Diversity)
in Bonn, 28. Mai 2008

Und vor allem: Wer ist der oder die Glückliche, der (oder die) hier rein darf?

Auf der Rückseite steht noch mal das Gleiche
(im Hintergrund der sogenannte "Post-Tower")

Well sirs, we was wonderin' when you'd be askin' ...

2008-05-22T22:26:00.019+02:00

oder

Die Deckenbalken der College Hall, New College, Oxford

(mit einem kurzen verwirrten Exkurs über Cassidy - und einem nachträglich ganz unten eingefügten Link zu einem Video)

New College Hall ceiling
Originally uploaded by Lawrence OP
Some rights reserved (Attribution-Noncommercial 2.0 Generic License)

Einige der schönsten Entdeckungen der letzten Zeit habe ich durch speechification gemacht. Ein Beispiel ist Escape from Time, eine Dokumentation von Barbara Bogaev von Soundprint (bei Soundprint kann man auch schöne Entdeckungen machen).
Danny Hillis erzählt dort die folgende Geschichte (als mp3 hier oder auch hier - der untenstehende Teil beginnt bei 19:57; erwähnt wird die Begebenheit auch in Hillis' Aufsatz The Millenium Clock):

The story that really triggered me on the clock was a story about New College in Oxford.
Basically, there was a common room, built in the 15th century. It was built with these beautiful 40-foot-oak-beams. And sometime in the 1950s, the oak beams needed replacing.
So they started asking around about people who had oak trees and they found actually New College owned a forest. And they called up the forester and said "Do you have some big oak trees?" and he says "Well, yes, I have the ones that were planted to replace the beams in New College."
Nobody today would imagine solving a problem by planting an acorn so that you could have a tree in a century.

Die Geschichte geht wohl auf Gregory "a difference that makes a difference" Bateson zurück:

The Oak Beams of New College, Oxford
by Gregory Bateson

I owe this story to a man who was I think a New College student and was head of the department of Medicine at the University of Hawaii, where he told it to me.

New College, Oxford, is of rather late foundation, hence the name. It was probably founded around the late 16th century. It has, like other colleges, a great dining hall with big oak beams across the top. These might be eighteen inches square, twenty feet long.

Some five or ten years ago, so I am told, some busy entomologist went up into the roof of the dining hall with a penknife and poked at the beams and found that they were full of beetles. This was reported to the College Council, who met in some dismay, because where would they get beams of that caliber nowadays?

One of the Junior Fellows stuck his neck out and suggested that there might be on College lands an oak. These colleges are endowed with pieces of land scattered across the country. So they called in the College Forrester, who of course had not been near the college itself for some years, and asked him about oaks.

And he pulled his forelock and said, "Well sirs, we was wonderin' when you'd be askin'."

Upon further inquiry it was discovered that when the College was founded, a grove of oaks had been planted to replace the beams in the dining hall when they became beetly, because oak beams always become beetly in the end. This plan had been passed down from one Forrester to the next for four hundred years. "You don't cut them oaks. Them's for the College Hall."

A nice story. That's the way to run a culture.

Quelle: CRYONICS, Issue #26, SEPTEMBER 1982, das Gleiche auch hier

Zitiert wird die Begebenheit auch von Stewart Brand (der auch bei der Long Now Foundation ist ...

Beginn des Exkurses
... und (jetzt mal wieder was ganz anderes) bei den Merry Pranksters war (in diesem Zusammenhang ein Link zum Stamper Haus), wie u.a. auch Neal Cassady - ich habe mich immer gefragt, ob es in Cassidy (Let your life proceed by its own design) um Neal Cassady geht, auch wenn der Name anders geschrieben wird - und ich hatte recht, wie John Perry Barlow in Cassidy's Tale schreibt.
Ende des Exkurses

... und von dem Hillis sie vermutlich hat - wobei er das College älter und die Balken länger macht und damit der Wahrheit näher zu kommen scheint) in seinem Buch How Buildings Learn, das von smackerels zitiert wird.
Nun ist das New College nicht nur bereits 1379 gegründet worden, sondern es scheint alles nicht so recht zu stimmen, wie man von Alex Muffet auf dropsafe sowie auf Seite 40 in "Smart Architecture" von Ed van Hinte et al. und zudem in diesem pdf von CoWorking Solutions erfahren kann.
Trotzdem eine schöne Geschichte, Bateson hat Recht.

Nachtrag: die Geschichte gibt es auch als Video, erzählt von Stewart Brand.

I wasted time ...

2008-05-19T01:04:00.006+02:00

Daruma mit zwei Augen

... and now doth Time waste me.

(The Tragedy of King Richard the Second, V.5)

Parforcehornblasen als Hobby

2008-05-19T00:49:00.003+02:00

Ein Beitrag von Christopf Gehring aus der Sendung "Fazit" im Deutschlandradio Kultur vom 18.05.2008 als mp3

Der vielbeschäftigte Herr Nikolaus Stingl

2008-05-18T00:42:00.009+02:00

Ich habe mich vor einiger Zeit gefragt, warum es dem Rowohlt Verlag nicht gelungen ist, Kein Land für alte Männer rechtzeitig zum Filmstart von No Country for Old Men in Deutschland zu veröffentlichen. Inzwischen kann ich es mir denken: Herr Stingl war gemeinsam mit Dirk van Gunsteren zu sehr mit der Übersetzung von Against the Day beschäftigt.

Dennis Schecks Empfehlung in Druckfrisch aus der ARD Mediathek

Anthony Powells "A Dance to the Music of Time" als Hörspiel (mit einem kurzen Exkurs zu Steffen Seibert und Petra Gerster)

2008-04-18T10:38:00.015+02:00

Nicolas Poussin - The dance to the music of time

"... and if life is a dance in which we repeatedly bump into the same people ..."

"Widmerpool suffers - or suffered - from contortions of the bottom" - so Charles Stringham zu Nick Jenkins, dem Ich-Erzähler in A Question of Upbringing. A Question of Upbriging (Eine Frage der Erziehung) ist der erste von zwölf Romanen in Anthony Powells Zyklus A Dance to the Music of Time (amazon.de Verkausrang für die Ausgabe des "1st Movement" von der University of Chicago Press: derzeit #82.637 in English Books; für A Question of Upbringing: derzeit #239.374 in English Books). In der deutschen Übersetzung der ersten drei Romane von Bernhard Schlienzmann (Anthony Powell [1966] Tanz zur Zeitmusik. Stuttgart: DVA, S. 14 - kein amazon.de-Verkaufsrang weil natürlich schon lange vergriffen, wobei Eine Frage der Erziehung in den neunziger Jahren auch mal bei dtv erschienen ist) wurde daraus "Widmerpool leidet - oder litt - an Krämpfen des Untergestells."

Steffen SeiberT sagt, dies sei das Buch seines Lebens. Nun mag man von Steffen Seibert halten was man will ...

(Beginn des Exkurses) ... und was soll man von jemandem halten, der im Dezember 2004 aus Anlass des Tsunami in Südostasien den Zuschauern einmal ankündigte, in der Heutesendung am nächsten Tag ganz sicher auch Bilder von den "Steinzeitvölkern" auf den Andamanen und Nikobaren zeigen zu können? Wobei die Jagd noch solchen Bildern zum Untergang dieser Kulturen beiträgt - wie den Sentinelesen (und insbesondere hier) glücklicherweise bewußt ist - und der Begriff "Steinzeitvölker" nach den Jahrmarktattraktionen früherer Jahrhunderte klingt. Mir ist auch nicht ganz klar, warum Journalisten immer meinen, sich auf die Steinzeit beziehen zu müssen - würde die Eigenart der Lebensweise dieser Völker nicht verständlicher, wenn man korrekt von Jägern und Sammlern sprechen würde? ...

... und ganz zu schweigen von den aufgesetzten, an den Haaren herbeigezogenen und insgesamt erbärmlichen Übergaben in der Heutesendung, ständig begleitet von penetrantem Geduze und ach-so-locker-wirkendem "Mit-Vornamen-Ansprechen" ...

... und ganz zu schweigen von seiner Kollegin Petra Gerster, die 2007 bei der Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises meinte sagen zu müssen, dass Kinder "noch keine fertigen Menschen" seien (nachzuhören gleich zu Beginn der Sendung Büchermarkt, DLF vom 13.10.2007 [mp3, 8.5MB]). Kann man noch eindringlicher beweisen, dass man von der Pädagogik seit Rousseau nicht den blassesten Schimmer hat? Frau Gerster hat, bei einer wohlwollenden Interpretation ihrer Äußerung, eine der Grundüberzeugungen der modernen Pädagogik - dass Kindheit eine eigenständige Lebensphase ist, der ihre Würde nicht dadurch genommen werden darf, dass man sie als Durchgangsstadium zum Erwachsensein ansieht - nicht nur in Frage gestellt, sondern schlichtweg verneint . Sie ist letztlich noch weiter gegangen, da sie "Menschen" und nicht "Erwachsenen" gesagt hat. Da "keine fertigen Menschen" bei näherer Betrachtung aber immer ungeheuerlicher wird, belassen wir es lieber bei unserer wohlwollenden Vermutung, dass sie eigentlich "keine fertigen Erwachsenen" sagen wollte (ausnahmsweise noch ein Beleg aus der Springerpresse [mal ohne Link zu bildblog.de, obwohl "Welt Online" auch gern mal genüsslich das Einnässen von früheren Schlussredakteuren der Konkurrenz beschreibt, dabei deutlich unter die Gürtellinie zielt und ein Niveau irgendwo zwischen Kloschüssel und Pissoir trifft] und ein Artikel von Tilman Spreckelsen in der FAZ zu den vornehmlich belanglosen Plaudereien bei der Preisverleihung 2006) ....

... jedenfalls hat all dies und ähnliches bei mir dazu geführt, dass ich das Fernsehen ausschalte, sobald ich Anlass zu der Vermutung habe, dass Herr SeiberT oder Frau Gerster in Bälde darin auftauchen könnten. Das kommt inzwischen recht selten vor, da das Fernsehen gar nicht mehr so oft an ist, denn man wird ja nicht gezwungen solchen Leuten zuzusehen (sondern kann stattdessen z.B. Jürgen Zurheide oder Bettina Klein oder Silvia Engels oder Elke Durak oder Reinhard Bieck oder so zuhören) ... (Ende des Exkurses)

... man kann von Steffen SeiberT halten was man will, aber man sollte wg. ihm nicht von vornherein ausschließen, jemals in "A Dance to the Music of Time" zu schauen und den Romanzyklus oder zumindest Teile daraus vielleicht sogar zu lesen. Oder aber - und, tata!, diese Möglichkeit besteht zur Zeit - sich das Hörspiel anzuhören. In der Reihe The Classic Serial auf BBC Radio 4 läuft bis Mitte Mai eine sechsstündige Hörspielfassung - bei der es sich aber, wie die Besetzung zeigt, nicht um diese Fassung handelt, die zudem mit 26 Folgen mehr als viermal so lang ist. Die erste von insgesamt sechs Folgen, d.h. zwei Romane wurden jeweils zu einer Folge von ca. einer Stunde komprimiert, gibt es derzeit als MP3 bei speechification. Einerseits mag es ein Buch für Daily-Telegraph-Leser sein, zu denen ich nicht gehöre - wobei man es vermutlich auch lesen kann, wenn man ab und an amüsante Stunden mit den Obituaries des Telegraph verbracht hat (und das habe ich) - , andererseits ist es "a reflection of the social history of five crucial decades of the last century, beginning with the end of the first world war and ending with the turbulence of the 60s", in der "the most entertaining accounts of bohemian life in London from 1920-58" (Tariq Ali) zu finden sind.

P.S.: Oben gab es bereits einen Link zur Paris Review. Inzwischen habe ich bemerkt, dass es einige "Art of Fiction Interviews" nicht nur als Buch (z.B. die Sammlung The Paris Review Interviews, II bzw. bei amazon.de) gibt, sondern sehr viele auch als pdf-Datei zum Download - wie z.B. das Interview mit Peter Matthiessen (wie komme ich nur auf den?).

Who Would Fardels Bear?

2008-04-10T22:08:00.009+02:00

Ed Reardons bisher einziger Roman "Who Would Fardels Bear?" - wie in "Who would fardels bear,/ To grunt and sweat under a weary life,/ But that the dread of something after death,/ [...] puzzles the will,/ And makes us rather bear those ills we have/ Than fly to others that we know not of?" Hamlet, Act III, Scene I - Ed Reardons bisher leider einziger Roman "Who Would Fardels Bear?", 1975 in Großbritannien erschienen, derzeit nicht mehr lieferbar und unter dem Titel "Sister Mom" mit Sally Field in der Hauptrolle verfilmt, ist, wie so vieles, nie ins Deutsche übertragen worden.

Doch dreißig Jahre nach seiner Veröffentlichung erschien 2005, ebenfalls schlechterdings bisher nur auf Englisch, ein lang erwarteter Band mit Auszügen aus den Tagebüchern Ed Reardons. Er erlaubt den anspruchsvollen Lesern (discerning readers) unter uns endlich einmal, den privaten Ed Reardon kennzulernen und den langerwarteten Blick auf das oftmals tragische Leben des Verfassers des vielleicht bedeutendsten im vierten Viertel des vorigen Jahrhunderts erschienenen Bildungs- und Entwicklungsromans der englischen Literatur zu werfen.

Even better than the Radio Series By A Customer

In the first couple pages I laughed out loud several times and didn't stop. In fact on a flight from London to Glasgow yesterday I was asked by the stewardesses just what I was reading so she could get hold of it. (Quelle: amazon.co.uk)

Sheer Asininity! By A Customer

I was that stewardess on the flight to Glasgow - and yes, I did ask what the gentleman was laughing about - and yes, when I read the book he was reading I had to agree, it is a truly funny book . I would certainly recommend it for long-haul flights too. (Quelle: amazon.co.uk)

Re-opening the grouse season

Ed Reardon liest aus seinen Tagebüchern (Inszenierte Lesung / Hörspiel auf Englisch, RealAudio)

P.S.: Bei der google.de-Suche nach "who would fardels bear" bin ich derzeit übrigens auf Platz drei - aber wer sucht schon nach so was?
P.P.S (15.4.2008): Im Moment tauche ich zumindest auf den ersten drei Seiten nicht auf - seltsam.

Ohne Titel

2008-03-30T21:32:00.005+02:00

I don't want to change the world, I'm just looking ...

"Au claire de la lune" oder "The Giggles"

2008-03-29T00:26:00.004+01:00

Freitag morgen, 8 Uhr, und Mrs. Green lacht (als MP3).

Nachtrag: Dank speechification wissen wir jetzt auch, wie es weiter ging (das gleiche und was danach kam als MP3).

Ostern 2008

2008-03-24T23:56:00.002+01:00

Ostersonntag, 23. März 2008

Riffster, Amazing Slow Downer, BestPractice und Audacity

2008-03-17T22:52:00.024+01:00

Quelle: Harmony Central

Als ich mich mal mit solchen Sachen beschäftigt habe (ohne es allerdings auf dem Gebiet zu irgendwas zu bringen), bin ich mit dem Tascam Gitarren-Trainierer (CD-GT1) nie so recht klar gekommen, so genial er zunächst auch erschien. Einerseits war der Klang v.a. der verlangsamten CDs, aber auch der Gitarre, nur mäßig und andererseits wußte ich nie, wie ich es denn jetzt am besten machen sollte - die Gitarre direkt einstöpseln und sich an den Klang gewöhnen oder Aktivboxen an das Gerät und die Gitarre über den Verstärker oder aber - weil das Problem ja auch die Lautstärke ist - Kopfhörer an das Gerät und Modeler bzw. Trademark 10 an den Line In oder aber - die vierte Möglichkeit - den Line Out an den Aux In des Vamp2? Das größte Problem war das Lautstärkeverhältnis zwischen Gitarre und CD - das bekam ich nie richtig hin, selbst wenn ich die Gitarre direkt eingestöpselt habe. Und wenn man zu einer CD spielen wollte, auf der Gitarre auf der einen Seite und Band auf der anderen Seite war - na ja, das war mit Kopfhörer sehr irritierend. Sonst war da derAufwand des Verkabelns und immer war der Klang der verlangsamt abgespielten CD wohlwollend betrachtet überaus mäßig. Nun gibt es ja neue Geräte von Tascam, die möglicherweise einen besseren Klang haben, aber solange es nicht primär um Mobilität geht, gibt es auch andere Lösungen.

Bild: Die Evaluierungsversion von Riffster 1.14 unter openSuSE 10.2

So bin ich bei harmony-central in einer Besprechung des CD-GT1 auf Riffster als Alternative gestoßen. Gut - das hieß man müßte doch den Rechner wieder anmachen, aber verglichen mit der umständlichen Verkabelung ohne zufriedenstellendes Ergebnis wäre das dann vielleicht zu verschmerzen. Nun habe ich ja kein Windows und obwohl es wohl grundsätzlich möglich ist, habe ich weder die Demoversion von Riffster noch die von Riffster Lite mit Wine zum Laufen bekommen, auch nicht, als ich irgendwo noch auf eine Version für Windows98 (knapp vier Jahre alt) gestoßen bin und noch zwei DLLS (wmasf und wmvcore) installiert habe. Es hörte sich an, als würde die Nadel springen. Außerdem kann er wohl auch in der aktuellen Version keine OGG-Dateien importieren - kaum zu glauben.

Bild: Die unregistrierte Version des Amazing Slow Downer
spielt von Angel Eyes (Jim Hall - Live!)
immerhin 2:47 Minuten

Dann habe ich es mit dem Amazing Slow Downer ausprobiert und das ist in der Tat ein tolles Programm und zumindest die Demoversion läuft bisher problemlos unter Wine. Allerdings ist die Demoversion beschränkt - sie spielt nur das erste Viertel eines Stücks bzw. maximal die ersten drei Minuten, sollte es länder als 12 Minuten sein. Das reicht für das Intro von Hole Diggin' (das manche Leute spielen können) oder für etwas William Powell (beginnt hier bei 5:15) oder aber etwas Old Folks - das es natürlich auch als Transkription gibt - oder was auch immer. Aber sollte ich wirklich nach derzeitigem Kurs mehr als 30 Euro für die Vollversion zahlen? Wenn die Gitarre doch nächste Woche sowieso wieder in der Ecke liegt?

BestPractice war die nächste Möglichkeit, zwar für Windows, aber Open Source. Es läuft auch unter Wine und zumindest mit wav-Dateien klappt es so gut, dass die mehr als 30 Euro für den Amazing Slow Downer kaum zu rechtfertigen sind. Nur kann das Programm bei mir weder MP3s noch ogg-vorbis entschlüsseln, da es die Codecs nicht findet und ich weiß nicht, wie ich ihm sagen soll, wo sie sind. Grundsätzlich kann man damit aber wohl recht gut arbeiten.

Schließlich habe ich es noch mit Yatm (Yet another time machine) versucht - für Linux und die Kommandozeile. Aber das hat nicht funktioniert, die Fehlermeldung war immer "Ungültiger Maschinenbefehl". Hier habe ich mich nun gefragt, warum man nicht mit Audacity die Abspielgeschwindigkeit verringern kann, ohne dass sich die Tonhöhe ändert. Oder geht das mit Audacity?

Nun, es geht.

Es gibt bei Audacity den Effekt "Tempo ändern" bzw. "Change Tempo" ohne die Tonhöhe zu verändern. Audacity 1.3.4(beta) stürzt mir hierbei grundsätzlich ab, aber mit Audacity 1.2.4 klappt es hervorragend, wie man hier erklärt bekommt (wobei die deutsche Sprachversion von Audacity 1.2.4 im Gegensatz zur Version 1.3.4(beta) einige Lücken in der Übersetzung aufweist und z.B. im Menü "Datei öffnen" fehlt - also besser die englische benutzen). Wenn man dann die Shift-Taste drückt, dann "loopt" der ausgewählte Bereich und wir können endlos dudeln - wobei allerdings die Tonqualität bei den anderen hier aufgeführten Programmen nach meinem Eindruck besser ist.

Und das Fazit? Riffster und Amazing Slow Downer sehen zwar besser aus und lassen sich vielleicht auch komfortabler bedienen, aber es geht grundsätzlich auch mit Audacity. Etwas entäuschend ist allerdings die bescheidene Tonqualität. Für Windows-Nutzer gibt es als Alternative noch BestPractice, mit dem sich auch arbeiten lässt und das deutlich besser klingt als Audacity. Aber selbst Audacity klingt besser als der Tascam CD-GT1.

Nachtrag:
Transcribe gibt es auch für Linux und ich habe in den letzten Tagen etwas mit der Evaluierungsversion (läuft 30 Tage) herumgespielt - sowohl von der Klangqualität als auch von der Bedienung ist es ein tolles Programm. Es ist allerdings primär zum Transkribieren gedacht und man kann die Abspielgeschwindigkeit scheinbar nicht stufenlos verlangsamen, sondern nur in drei Stufen: 70%, 50% und 25%.

Kritik an Sick, Bastian

2008-03-11T10:44:00.032+01:00

Die Lektüre der Bücher oder Kolumnen Bastian Sicks kann erhellend sein, sie kann aber auch verunsichern.

Als Muttersprachler können wir in der Regel beurteilen, ob eine Form grammatisch ist oder nicht. Dennoch lassen sich viele Sprecher von Herrn Sicks Urteilen beeinflussen, auch wenn sie ihrer Intuition und ihrem Sprachgefühl widersprechen. So zum Beispiel wenn er behauptet, die Formulierung "zu Beginn diesen Jahres" sei falsch:

Sprecher und Sprecherinnen mit einem sehr gut entwickelten Sprachgefühl benutzen diese Wendung vornehmlich. Das wissen wir aus empirischen Erhebungen. Und es besteht überhaupt kein Grund dafür, dass sie sich von Herrn Sick sagen lassen sollen, dieses sei falsch oder schlechtes Deutsch.

So Peter Eisenberg, emeritierter Sprachwissenschaftler, heute morgen im Deutschlandfunk.

Warum hat Bastian Sick dann solchen Erfolg? Für viele Vertreter einer Neuen Bürgerlichkeit scheinen seine Thesen vornehmlich zwei Funktionen zu erfüllen: "Neue Bürgerliche" können sich mit Sicks Hilfe des eigenen Abstands zur Unterschicht vergewissern und zugleich den Mythos aufrechterhalten, dass ein höheres Maß an Bildung diesen Abstand nicht nur sicherstelle, sondern auch rechtfertige oder gar begründe. Wobei ich vermute, dass die Sick-Anhänger eine große Schnittmenge mit all jenen bilden, die meinen mit "Non scholae sed vitae discimus" Lucius Annaeus Seneca zu zitieren - doch was verstehen sie dann unter "Bildung"?

Zu Bastian Sicks Ignoranz gegenüber der Sprachwissenschaft (Peter Eisenberg) und seinen Appellen an die niedrigen Instinkte seines Publikums (Claudius Seidl):

In mittelbarem Zusammenhang zu all dem hier (und statt eines Rundumschlages gegen Bertelsmannstiftung, CHE, Paul Nolte u.ä.) hier noch ein Zitat von Joachim Weiner aus der bereits oben verlinkten Sendung "Leitbilder der Gegenwartsgesellschaft - Bildung" (und da sind wir froh, dass es solche Sendungen gibt), gesendet am 13. Januar 2008 in der Reihe Essay und Diskurs im Deutschlandfunk:

Auch wenn die Parole "Bildung für alle! " sicherlich noch einige Jahre in politischen Sonntagreden weiterleben wird, so ist doch nicht zu übersehen, dass derzeit unser Bildungssystem zunehmend auf die sich aus der gehobenen Mittelschicht rekrutierenden Wissensarbeiter und Symbolanalytiker zugeschnitten wird, die seit den 90er Jahren als die neue Elite der postmodernen Wissensgesellschaft gelten. Das sind vor allem die hoch qualifizierten Dienstleister der relevanten Berufsgruppen in den Bereichen Informationstechnologie, Medien, Kunst, Design, Wissenschaft und Management, die mit der eigenständigen und kreativen Produktion innovativer symbolischer Güter befasst sind.

Es gibt reichlich Hinweise dafür, dass der laufende Umbau unserer Bildungseinrichtungen vor allem mit Blick auf deren Interessen, Bedürfnisse und Lebenslagen erfolgt. Die Verkürzung der Schulzeit für die Gymnasien, die Straffung der universitären Studiengänge, die Internationalisierung der Studienabschlüsse, die Einführung von Studiengebühren.

Das alles sind Reformschritte, von denen schon heute nur die Kinder einer gut situierten, reichlich mit Bildungskapital ausgestatten Mittel- und Oberschicht profitieren. Für alle anderen stellen sie eher neue Selektionsbarrieren dar, deren Überwindung ihnen immer größere Opfer abverlangt. (Hervorhebung von mir)

So - und jetzt noch was ganz anderes: Warum ist das Radio (Sangean WR-1) auf dieser Seite oben rechts eigentlich seitenverkehrt abgebildet?

Gründe für das Verbrennen von Gitarren

2008-03-08T00:13:00.011+01:00

Andy McKee - Drifting

Petteri Sariola - Prime

Richard Leo Johnson - Get Funked

Die Zumutung des Erziehens

2008-03-03T13:17:00.005+01:00

Wir befinden uns bei Fragen der Erziehung immer in Dilemmata, weil es implizit um die Frage des 'richtigen Lebens' geht - und die kann jeder nur für sich selbst beantworten.

(Haim Omer und Arist von Schlippe (2006), Autorität ohne Gewalt. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, S. 23, zit. in: Rolf Arnold (2007), Aberglaube Disziplin. Heidelberg: Carl Auer, S. 47)

Und wie hängt das alles zusammen?

2008-02-26T09:36:00.018+01:00

Als Antwort auf obige Frage könnte man Joel Coen zitieren:

Whatever success we've had in this area is entirely attributable to how selective we are. We've only adapted Homer and Cormac McCarthy. Thank you.
(Coen Brothers Oscar Acceptance Speech)

mit J. F.

Doch der Gedanke an John Goodman als Zyklop bringt mich nicht in Barney Kiernans Pub ("and be damned but a bloody sweep came along and he near drove his gear into my eye"), sondern zu John Laroche (Chris Cooper) in Charlie und Donald Kaufmans Adaptation - die übrigens keinen Oscar für "Adapted Screenplay" bekommen haben, allerdings beide - d.h. auch Donald - nominiert waren. So antwortet Charlie Kaufman (Nicolas Cage), nachdem er in Laroches Haus eingedrungen und von ihm entdeckt worden ist, auf die Frage wer er denn sei - nun, was wohl? Genau - er antwortet "Nobody". Das Seltsame ist, dass er, als ich den Film zum zweiten Mal gesehen habe, nichts gesagt hat - dabei hat es sich aber möglicherweise um eine andere DVD gehandelt, vielleicht mit einem kürzeren "Director's Cut".

Doch nun nicht zu Austin und Lee aus True West von Sam Shepard, der ja in Billy Bob Thorntons Verfilmung von All the Pretty Horses mitgespielt hat, nein, nicht zu Austin und Lee aus True West, die bekanntlich überraschend viele Gemeinsamkeiten mit Charlie und Donald Kaufman haben, sondern natürlich zu Anton Chigurh. Als dieser in ein Büro im 17. Stock eines Hochauses in Houston kommt, in das Büro des Mannes, der Carson Wells losgeschickt hat, ist da im Film, nicht im Buch (No Country for Old Men. New York: Alfred A. Knopf. 2005, die Stelle ist auf den Seiten 199f zu finden), im Film ist da noch ein anderer Mann. Anton Chigurh fragt ihn, wer er sei, und wiederum ist die Antwort "Nobody." Ist das vielleicht ein Hinweis darauf, dass er überlebt?

Abschließend bringt uns all dies nicht, wie Odysseus nahelegen würde, zu Christopher Vogler, sondern zu Robert McKee, der ja in Adaptation vorkommt, und zu einem Zitat von ihm aus Analysis (BBC Radio 4, 21. Februar 2008):

You can't stop the mind from trying to organise life, and it's going to organise it in causal chains with a beginning, middle and end. And it can dip in and out of that, it can play with it, but you can't stop the mind from trying to make sense out of life by casting it in some kind of a story. (Transcript)

Das ist dann wohl "Emplotment" oder die "Fiktion des Faktischen" (Hayden White).

Ein Verlag und seine alten Männer

2008-02-24T21:36:00.004+01:00

Warum erscheint Kein Land für alte Männer von Cormac McCarthy eigentlich erst im Mai? Wäre nicht ungefähr jetzt ein geeigneterer Zeitpunkt?

Die Intelligenz von SSH-Angreifern und ihren Opfern

2008-02-21T21:13:00.008+01:00

Ein "ssh-Attacker"? Oder das Opfer eines "ssh-Attackers"

Bei manchen Menschen weiß ich nicht, was sie von mir wollen. So z.B. die Person, die derzeit den Rechner mit der IP-Nummer 58.215.74.17 kontrolliert. Es begann um 19:16 Uhr:

Feb 21 19:16:17 xxxx sshd[xxxx]: Invalid user admin from 58.215.74.17

Und hält derzeit noch an:

Feb 21 21:24:26 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user science from 58.215.74.17
Feb 21 21:24:29 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user flower from 58.215.74.17

Warum schickt er mir nicht einfach eine E-mail?

Im Moment läuft auch ein ftp Server unter 58.215.74.17 (ich weiß nicht, ob im Falle eines ssh-Angriffs der Einsatz von nmap erlaubt ist oder ob ich mich damit jetzt schon strafbar gemacht habe).

Das öffentliche Verzeichnis (pub) erlaubt anonymen Login, nur hochladen kann man nichts (habe ich ausprobiert). Dort gibt es u.a. das Bild oben als jpg-Datei (aufgenommen am 19.10.2007 mit einer Sony DSC-P73) und noch ein paar andere Sachen ("Hotel California" und "Love" - was das wohl ist?).

Und es geht immer weiter -

Feb 21 21:30:55 xxxx sshd[xxxx]: Invalid user dinesh from 58.215.74.17
Feb 21 21:30:58 xxxx sshd[xxxx]: Invalid user richard from 58.215.74.17
Feb 21 21:31:01 xxxx sshd[xxxx]: Invalid user vishnu from 58.215.74.17

- und weiter-

Feb 21 21:37:17 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user linux from 58.215.74.17
Feb 21 21:37:21 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user vpopmail from 58.215.74.17
Feb 21 21:37:24 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user stop from 58.215.74.17
Feb 21 21:37:27 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user cvs from 58.215.74.17

- und weiter -

Feb 21 21:44:55 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user bobby from 58.215.74.17
Feb 21 21:44:59 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user bret from 58.215.74.17
Feb 21 21:45:02 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user brian from 58.215.74.17
Feb 21 21:45:05 xxxxx sshd[xxxx]: Invalid user bruce from 58.215.74.17

Weiterhin einen guten Schlaf.

Übrigens: Werbung für eine Softwarefirma aus der Nähe von Seattle gibt es neuerdings auch im redaktionellen Teil der Süddeutschen Zeitung.

Zur Sicherheit

2008-02-18T09:52:00.001+01:00

Zur Sicherheit sollte man immer einen Zettel in der Tasche haben, auf
dem "Dúirt mé leat go raibh mé breoite" steht.

Ein irritierendes Telefonat mit Herrn S.

2008-01-30T00:05:00.001+01:00

Heute Abend hatte ich ein sehr irritierendes Telefonat mit einem Berater einer unabhängigen Wirtschaftsberatung mit Hauptsitz in Köln, der Wirtschaftsberatung Horbach.

Nun gebe ich gerne zu, dass der Anruf zu einer für mich eher unpassenden Zeit kam und es mir schwerfiel, mich auf das Gespräch einzulassen. Letztendlich wollte ich heute noch keinen kurzfristigen Termin für ein kostenloses - wie er mehrfach betonte - Beratungsgespräch ("neunzigminütig in komprimierter Form") vereinbaren. Meine grundsätzliche Bereitschaft zu solch einem Gespräch habe ich aber deutlich gemacht. Daraufhin erwiderte der anrufende Herr S. (und ich zitiere hier aus der Erinnerung): "Es geht hier nicht darum, zu einem Gespräch bereit zu sein - entweder haben Sie wirkliches Interesse oder wir lassen das Ganze."

Ich hatte das Gefühl, dass Herrn S.'s Bereitschaft, ein solches Gespräch mit mir zu führen, seiner Auffassung nach einem Gnadenakt mir gegenüber gleichkam. Daraufhin habe ich mir erlaubt anzumerken, dass mir nicht ganz klar sei, warum ich mich als Bittsteller fühlen solle, wenn er doch bei uns angerufen habe. Ich habe ihm vorgeschlagen, dass er mir nochmals Unterlagen zusenden möge oder dass ich die mir bereits zugesandten Werbeunterlagen suchen würde und wir dann zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal telefonieren könnten.

Neu für mich war nun (und ich weise hier einfach mal darauf hin, dass ich über mehrjährige Erfahrung in der telefonischen Beratung und Betreuung von Kunden verfüge), dass Herr S. darauf eher unkonventionell reagierte. Auf meine Vorschläge ging er gar nicht ein, vielmehr - Felipe Fernández-Armesto würde wahrscheinlich sagen "He didn't take kindly to that" - vielmehr ließ er sich zu Äußerungen hinreißen (wiederum zitiere ich aus dem Gedächtnis) wie den Folgenden:

"Sie haben selber gesagt, dass Sie keine Chance mehr haben." - So etwas habe ich natürlich nicht gesagt.
"Ich kann beurteilen wer im Leben Erfolg haben wird und wer nicht. Und ich kann Ihnen nach diesem Gespräch nur sagen: es wird sehr schwer für Sie."
"Es wird schwer für Sie." (in drohendem Tonfall)
"Es wird schwer für Sie." (in drohenderem Tonfall)
"Es wird sehr schwer für Sie." (in drohendstem Tonfall)

Vielleicht sollte ich hier noch anmerken, dass Herr S. zwar meine Adresse und mein Alter kennt und zudem zu wissen meint, welcher Tätigkeit ich derzeit nachgehe, er ansonsten aber über keinerlei Informationen über mich verfügt. Weiterhin habe ich Herrn S. in keiner Weise persönlich beurteilt oder gar angegriffen, sondern bin sachlich geblieben - ich habe, wie angemerkt, lediglich gesagt, dass ich nicht wisse, warum ich mich als Bittsteller fühlen solle, wenn er anruft.

Abschließend habe ich mich dann für die einfühlsame Beratung bedankt, Herrn S. erfolgreichere Gespräche in der Zukunft sowie ihm und seiner Familie einen schönen Abend gewünscht und das Gespräch beendet.

Ich befürchte er hat keine Familie.

Inzwischen weiß ich, dass Herr S. auf Provisionsbasis arbeitet und formal selbständiger Handelsvertreter ist. Die Wirtschaftsberatung Horbach gehört zur AWD-Holding, über deren Methoden, insbesondere den Umgang mit Mitarbeitern, man einiges auf der Seite des Vereins der ehemaligen AWD-Mitarbeiter e.V. erfährt.

Vor diesem Hintergrund sagen die Bemerkungen von Herrn S. wohl mehr über ihn aus als über mich.

Herr Adams, Herr Habermas und der Babelfisch

2008-01-24T22:19:00.003+01:00

Man denke nur an jenes kleine gelbe, schlüpfrige Wesen names Babelfisch, das sich im Gehörgang seines Wirts festsaugt, von Hirnströmen ernährt und alle Signale der Galaxis in verständliche Sprache übersetzen kann.

Für einen Augenblick eröffnet sich hier die lang erträumte Möglichkeit universaler, herrschaftsfreier Kommunikation – aber dann erfahren wir, dass der Babelfisch, genau deshalb, „mehr und blutigere Kriege auf dem Gewissen [hat] als sonst jemand in der ganzen Geschichte der Schöpfung“.

Puff, macht da das komplette Lebenswerk von Jürgen Habermas – und das schon im Jahr 1978.

(aus einer Besprechung der Filmversion des HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY von Tobias Kniebe, SZ v. 08.06.2005)

Ein Interview mit Cormac McCarthy

2008-01-14T22:00:00.011+01:00

oder

"It's not gonna particularly brighten my day"

Oprah Winfrey liest Cormac McCarthy vor

Ein Interview

Inzwischen ist Oprah Winfreys Interview mit Cormac McCarthy bei youtube aufgetaucht - in sechs Teilen, die seltsamerweise nach dem ersten Teil mit 2,4,5,6 und 7 nummeriert sind.

Wie McCarthy dort im Sessel versunken sitzt, würde man kaum vermuten, dass er apokalyptische Szenen wie diese geschrieben hat und dass seine Bücher nicht nur von Leuten wie dem Mexikobesucher John Grady Cole, dem Fischer und Hausbootbewohner Cornelius Suttree oder dem Fledermausjäger und Melonenliebhaber Gene Harrogte bevölkert werden, sondern eben auch von Judge Holden und Lester Ballard.

Die Frage, ob The Road eine Liebeserklärung an seinen Sohn sei, ist ihm peinlich - er sagt es und man sieht es. Dass die Vater-Sohn-Beziehungen in seinen anderen Büchern meist keineswegs von Liebe geprägt sind - wie z.B. das Verhältnis zwischen Cornelius Suttree und seinem Vater - wird nicht erwähnt.

Zwei kurze Ausschnitte:

Geld (That's them and this is me) und Ruhm

(...)
Winfrey: Was it a concern at all - not having money? You know, a lot of people - you are a different kind of man - because a lot of people would be ... have a lot of angst, a lot of anxiety and feel a lack of self-worth because they couldn't earn the money.
McCarthy: Yeah, well.
Winfrey: You never had that?
McCarthy: That's them and this is me. I don't know.
I don't know how to answer your question. I was very naïve, I always assumed that I'd be taken care of in some way or another. And I was. I was always very lucky, something always happened. Just when things were truly, truly bleak, some totally unforeseen thing would occur.
Winfrey: Like?
McCarthy: Like I was living in Lexington, Kentucky, once. And I was house sitting, a friend of mine had gotten me this job, house sitting, so I had a place to live. But I didn't have any money. I don't mean that I didn't have much money - I didn't have any money. But there were still some groceries left in the house. So I ate those.
And then one day, one day someone knocked at the door and I went to the door and there was a guy standing there and he said "Are you Cormac McCarthy?" and I thought 'I don't think there are any warrants out for me' and I said "Yes, I am". He said "Sign this please" and I said "What is it?" and he said "I'm a courier" and he said "Thank you" and got in his car and drove away.
And I opened up the letter and there was a check in it for $ 20.000.
And it was from ... I was the first fellow of a new foundation they had started, some people in Chattanooga, the Lyndhurst Foundation. They had some Coca Cola money and they started this foundation.
(...)

(...)
Winfrey: Do you care if now millions of people are reading your books - versus when there were only a few thousand reading your books in the early years?
McCarthy: You know I ... In all honesty I have to say that I really don't. I just don't. I mean ... you want, you would like for the people that would appreciate the book to read it, but as far as many, many people reading it ... so what? It’s OK, there’s nothing wrong with it. It's not gonna particularly brighten my day.
(...)

Ein Besuch in El Paso

Ob wirklich "nothing wrong" damit ist? Vielleicht ist McCarthy im Alter milde geworden, nicht in seinen Büchern, aber in diesem Interview, denn sein Verhältnis zum Erfolg war einmal zwiespältiger.

Im Spiegel 36/1992 findet sich ein Artikel von Matthias Matussek über Cormac McCarthy, erschienen anlässlich des Veröffentlichung von Verlorene, der deutschen Übersetzung von Suttree. Ursprünglich war wohl mit dem Spiegel vereinbart, dass es nur ein Telefoninterview geben würde, kein persönliches Treffen. Nach Matusseks Schilderung hat man jedoch den Eindruck, dass sich am Telefon so etwas wie Rapport entwickelt hat und schließlich reist er doch nach El Paso und die beiden treffen sich. Es ist 1992 und All the Pretty Horses steht auf der Bestsellerliste der New York Times:

Er hat nie einen Gedanken an Leser, an ein Publikum verschwendet. Und nun, mit 59, droht ihm plötzlich der Erfolg. Er wird sich die Haare färben, sagt er, und einen falschen Paß zulegen und abtauchen über die Grenze. "Bestsellerlisten haben nichts mit Literatur zu tun." Er schüttelt den Kopf. "Haben Sie sich die Titel einmal angeschaut die dort auf der Liste stehen? Meinen Sie etwa, es ist schmeichelhaft, in dieser Gesellschaft zu sein?" Sein Erfolg - ein entsetzliches Mißverständnis. (Der Spiegel 36/1992, 31. August 1992, S. 198)

Der Erfolg der letzten Jahre

Seit 1992 ist einiges passiert:

Aus All the Pretty Horses wurde ein Film, der die Qualität des Buches leider nicht erahnen lässt.
McCarthy hat 2007 den Pulitzer Price for Fiction für The Road bekommen.
Die Coen Brüder haben No Country for Old Men verfilmt und reden auch mit ihm.
Im Oktober 2007 hat in Tuscola, Texas, ein Lehrer einer 14-jährigen Schülerin Child of God für einen Bookreport in die Hand gedrückt, ohne es selber gelesen zu haben - er wurde vom Dienst suspendiert und der Fall von der Staatsanwaltschaft übernommen, das Buch hingegen "has become a hot commodity in local book stores".
The Road soll auch verfilmt werden, Gerüchten zufolge mit Viggo Mortensen und Charlize Theron - wobei nicht so ganz klar ist, wen Frau Theron denn eigentlich spielen soll.
Und auch wenn sich McCarthy vielleicht Terence Malick als Regisseur wünschen mag (das könnte man nach dem Gespräch mit den Coens vermuten), so deutet doch vieles darauf hin, dass Ridley Scott Blood Meridian verfilmen wird - wobei, laut Harold Bloom, Judge Holden "einen Regisseur Lichtjahre jenseits von Sam Peckinpah bräuchte, dessen The Wild Bunch sich im Vergleich zu Glantons Paramilitärs geradezu mild ausnimmt" (Die Kunst der Lektüre, München: Bertelsmann 2000, S. 282). Wir sind nicht nur ganz gespannt auf die oben zitierte Szene, sondern fragen uns auch, mit wem Judge Holden besetzt wird: mit dem naheliegenden John Malkovich oder etwa, laut vergleichsweise wilden Gerüchten, mit Patrick Stewart?

Nur der Erfolg bleibt weiterhin ein Mißverständnis.

Times Topics Cormac McCarthy
Cormac McCarthy's Venomous Fiction by Richard Woodward
the art of reading cormac mccarthy by M. Allen Cunningham's (Poets & Writers Sept/Oct 2007)
Blood and time: Cormac McCarthy and the twilight of the West by Roger D. Hodge (Harper's Magazine Feb. 2006)
The Balzac of Human Trash: Novelist Cormac McCarthy by John-Ivan Palmer (Your Flesh Magazin May 1, 1995

Nachtrag 21.6.2008: Ridley Scott hat sich in einem Interview mit eclipsemagazine zu Blood Meridian geäußert:

We got it down as a screenplay and the problem is that it is so savage. But that’s what it is. If you did it properly it would be an X-certificate. But you can’t apologise for the violence and you can’t quantify the violence and you shouldn’t try to explain the violence. It is what it is…an exercise in brutality, savagery and violence. For the most part it is probably relatively accurate. It shows the flipside to Dances With Wolves of how the United States was probably taken. It was taken by the throat.

Nachtrag 07.10.2010: Erhellendes zu Blood Meridian gibt es auch hier:

"Sir Edmund Hillarys Sherpa Tensing"

2008-01-12T16:36:00.000+01:00

aus: The Singing Detective (1986) (DVD)
(Buch: Dennis Potter, Regie: Jon Amiel)

Die Station würde man heute wohl nicht mehr "Sherpa Tensing Ward" nennen - sie hieße sicherlich "Tensing Norgay Ward", da man inzwischen auch Angehörigen der ethnischen Gruppe der Sherpa das Recht zugesteht, Vor- und Nachnamen zu tragen.

Zumindest dachte ich das bis vor einiger Zeit. Inzwischen weiß ich, dass ich mich geirrt habe.

So lese ich z.B. in der Süddeutschen Zeitung vom Wochenende (12./13. Januar 2008) in einem Nachruf auf Sir Edmund Hillary die Überschrift: "Ein Leben mit Höhen und Tiefen: Wie Edmund Hillary mit seinem Sherpa Tenzing das Dach der Welt erreichte." Der Neuseeländer wird mit Vor- und Nachname genannt, beim Nepalesen beschränkt man sich, in bester kolonialer Tradition, auf den Vornamen.

Auch das Possessivpronomen irritiert mich - bereits bei meinem früheren Erdkundelehrer habe ich mich immer darüber gewundert, dass er von "Sir Edmund Hillary mit seinem Sherpa Tensing" als Erstbesteigern des Mount Everest sprach - hatte Hillary Tensing gekauft?

Da britische Bergsteiger bei Expeditionen im Himalaya häufig Sherpas als Träger beschäftigten, wird der Begriff bis heute auch als Synonym für "Träger im Himalaya" bzw. "Träger im Hochgebirge" verwendet. Inzwischen sprechen Bergsteiger meist von "Hochträgern". "Sein Sherpa" hat also nichts mit Menschenhandel zu tun und soll "sein Träger" bedeuten - aber bedeutet es das wirklich? Und wie käme es bei den Sherpas an, wenn sie es hörten oder läsen? Schließlich bezeichnet Sherpa zunächst (und ursprünglich) die ethnische Zugehörigkeit.

Im Grunde wird das Volk der Sherpas durch die Rede von "seinem Sherpa" durch Ignoranz und Possessivpronomen ganz nebenbei zu einem Volk von Sklaven gemacht.

Raoul Schrott, Joachim Latacz

2008-01-03T09:18:00.008+01:00

und der Streit um Homer und die "Ilias"

Quelle: Digital Images of Iliad Manuscripts from the Marciana Library

Lizenz: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License

Copyright: Biblioteca Nazionale Marciana

Im Zusammenhang mit seiner Neuübersetzung der Ilias hat Raoul Schrott einige Thesen zu ihrer Entstehung aufgestellt, um die sich in den letzten Tagen eine angeregte Diskussion entwickelt hat, die man inzwischen durchaus als Streit bezeichnen kann.

Einige Links zu Artikeln (FAZ, SZ) und Beiträgen im Deutschlandradio:

Der Beginn von Schrotts Artikel in der FAZ vom 22. Dezember 2007 - der Auslöser der Diskussion;

Audiodatei (mp3) des ersten Interviews des Deutschlandfunks mit dem Baseler Altphilologen Joachim Latacz vom 28. Dezember 2007 (DLF)

Audiodatei (mp3) des zweiten Interviews des DLF (sowie die zugehörige Meldung) vom 31. Dezember 2007 - Latacz hatte Schrott bei der Übersetzung der ersten beiden Gesängen beraten, den Auftrag danach zurückgegeben und bezeichnet seine Thesen zu Homer und der Entstehung der Ilias als "irrwitzige Fantasterei";

Meldung zu Raoul Schrotts Erwiderung auf Latacz und Audiodatei (mp3) des Interviews mit Schrott, Deutschlandradio Kultur vom 2. Januar 2008;

die Althistorikerin Barbara Patzek zu Schrotts Thesen (FAZ vom 2. Januar 2008);

Latacz ausführliche Kritik an Schrott in der SZ vom 3. Januar 2008;

Audiodatei (mp3) eines Gesprächs mit Peter Mauritsch, Historiker mit Schwerpunkt "Alte Geschichte" an der Universität Graz zum Thema "Homer als Fakt oder Fiktion?" im DLF vom 3. Januar 2008, sowie eine Transkription des Interviews

der Text eines Interviews mit Robert Rollinger, Althistoriker und Altorientalist in Innsbruck, in der Sendung Kulutur heute im DLF vom 5. Januar 2008

und schließlich Arno Orzesseks zusammenfassender Kommentar zu den bisherigen Ereignissen als Audiodatei (mp3) und als Text aus der Sendung Fazit (Deutschlandradio Kultur), ebenfalls vom 3. Januar 2008.

Nachtrag (20.3.2008):

Aus Anlaß der Veröffentlichung von "Homers Heimat. Der Kampf um Troia und seine realen Hintergründe" (Hanser Verlag):

ein weiteres Interview mit Raoul Schrott im DLF vom 7. März 2008 (als MP3-Audiodatei)

Willkommen im Morgenland - Peter von Becker, Tagesspiegel online vom 9. März 2008

War der große Homer ein Plagiator? - Walter Burkert bei "Welt online" vom 10. März 2008 (es handelt sich vermutlich um den Artikel aus der WamS vom 9. März, das Datum des angegebenen Link ist 10. März, hier jedoch der 9. März - ursprünglich führte der Link nicht zum Artikel, sondern zu bildblog - inzwischen habe ich das geändert, da es hier um den lesenswerten Artikel geht [und weder um die Niedertracht, Scheinheiligkeit und Doppelmoral von BILD, noch um die verschmerzbare, aber deprimierende Enttäuschung, wenn im Ausland die einzig verfügbare deutschsprachige Tageszeitung die "Welt" ist])

Es geschah in Kilikien - Schrott reagiert auf seine Kritiker bei FAZ online am 16. März 2008.

Zweiter Nachtrag (15.04.2008):

Schrott, Scheck und eine Fleischereifachverkäuferin aus Osnabrück: Druckfrisch (ARD vom 6.4.2008) zu Schrotts Buch mit Link zu einem Video des Beitrags, in dem Denis Scheck und Raoul Schrott Karapete besuchen (wie üblich frage ich mich, wie hoch das Reisebudget des Herrn Scheck ist und habe mal wieder den leisen Verdacht, dass die Sendung in den Programmhinweisen vor der Tagesschau nicht erwähnt wurde)

Dritter Nachtrag (ohne Datum):

Wie ich inzwischen bemerkt habe, war Wolfgang Herles auch mit Herrn Schrott in Kilikien, für den "ZDF Dokukanal", wie man in dem Beitrag "Homers neue Heimat" sehen kann.

Zum Hörspiel, einer inszenierten Funklesung mit einem Sprecher: Gestern Abend habe ich mir den dritten Gesang angehört. Am ersten Weihnachtstag war ich nicht dazu gekommen, aber die Gesänge drei bis sieben konnte ich aufnehmen, wobei, anders als selbst im Programmheft von Deutschlandradio behauptet, der achte Gesang noch nicht gesendet wurde.

Ich denke, dass Schrotts Übersetzung bzw. Fassung, wie er sie selber nennt (in der u.a. von "Griechen" die Rede ist - ein niederschwelliges Angebot für Interessierte), gepaart mit dem Vortrag Manfred Zapatkas (nur ein Sprecher - und es wird nicht langweilig!) und unter der Regie von Klaus Buhlert, die auf Mätzchen verzichtet, wirkungsvoll altgriechischen Originaltext einstreut und mich durch strukturierende Elemente an Karl Bruckmaiers Umsetzung der "Ästhetik des Widerstands" erinnert, dass diese "Fassung", die nicht den Anspruch erhebt, eine wissenschaftliche Übersetzung zu sein, dass sie und ihre Inszenierung hervorragend geeignet sind, um einem Kulturbanausen wie mir, der nie Altgriechisch gelernt hat, Homer näherzubringen.

Das hat übrigens auch schon mit E.V. Rieus englischer Übersetzung der Odyssee ganz gut geklappt sowie im zweiten Anlauf auch mit der Buchausgabe von Christoph Martins Übersetzung.

George Steiner über Homer

2007-12-29T02:19:00.000+01:00

George Steiner über Homer

Aus aktuellem Anlass - der Ursendung der Ilias in Raoul Schrotts Übesetzung, zumindest der ersten acht (oder sieben?) Gesänge bis Neujahr 2008, für den Rest müssen wir uns noch etwas gedulden (zumal die Übersetzung bisher auch noch nicht als Buch erhältlich ist) - also aus aktuellem Anlass hier ein paar Bemerkungen von George Steiner über Homer, auf die ich in einem Interview gestoßen bin (das sich auch hier herunterladen lässt):

(17:47)
I'm brought up on Homer from about age five, if not a little earlier, it was almost made daily bread to me by (?) my father. I still regard certain things in Homer as finally unsurpassed. I will give an example because I'm lecturing on that very point in Venice in October.

In the last book of the Iliad, book 24, King Priam (Priamos) comes to beg for the body of his slain son Hector from man-killing Achilles. I know of no other text in any literature which reaches one or two of the summits of that text. For instance, the line in which the old man puts his lips on the man-slaughtering hands of Achilles, the hands that have killed his son. But then comes the utter climax: they weep, Achilles weeps for his old father Pyleus, P Y L E U S, because Achilles knows he will soon die himself in battle. Priam weeps because he knows his city of Troy will be razed off the ground and burnt to ashes with all his fifty sons.

And in that moment, Achilles quietly turns to Priam and says "Now we have to eat, whatever our grief". Neither Shakespeare, nor the bible, nor Dante has ever in my opinion dared that line. [...]

(19:20)
Think of that line. The example that Achilles gives, very quietly, is another mythological figure, Niobe, N I O B E, whose ten children were killed in a vengeance by Apollo and Diana, and then the line is very simple: "She fell to her food". That's the best translation we have, to try and make it very concrete. There's no cynicism in that line, there is no false modernist objectivity, there's a kind of transcendent understanding of life, of what human life is in the final analysis, which I think no other text quite matches. (20:07)

In der Übersetzung von Johann Heinrich Voß:

Also sprach, und kehrt' ins Gezelt der edle Achilleus,
Setzt' auf den stattlichen Sessel sich hin, von welchem er aufstand,
Dort an der anderen Wand, und sprach zu Priamos also:
Siehe dein Sohn ist jetzo gelöst, o Greis, wie du wünschest;
600
Und er liegt auf Gewand. Sobald der Morgen sich rötet,
Schaust du und führst ihn hinweg; nun laß uns gedenken des Mahles.
Denn auch Niobe selbst, die Lockige, dachte der Speise,
Welche zugleich zwölf Kinder in ihrem Hause verloren,
Sechs der lieblichen Töchter, und sechs aufblühende Söhne.
605
Ihre Söhn' erlegte mit silbernem Bogen Apollon,
Zorniges Muts, und die Töchter ihr Artemis, froh des Geschosses,
Weil sie gleich sich geachtet der rosenwangigen Leto:
Zween nur habe die Göttin, sie selbst so viele geboren,
Prahlte sie; des ergrimmten die zween, und vertilgten sie alle.

Homer: Ilias

Bergleute essen bevor sie sich waschen.

Vertreibende Hilfe

2007-12-24T02:18:00.000+01:00

Irgendwann vor ein paar Monaten habe ich mal ziemlichen Quatsch erzählt und behauptet (shame on me), dass der Tagessatz für Obdachlose (bzw. Nichtsesshafte) 20 Euro beträgt - das stimmt natürlich nicht, es sind weniger als 12 Euro, 11 Euro und ein bisschen - ein Obdachloser, den ich heute gefragt habe, sagte etwas von 347 Euro im Monat - das käme dann ja ungefähr hin.

Auf jeden Fall habe ich gesucht und bin hierauf gestoßen - in einem "Forum ausschließlich für Mitarbeiter von Sozialämtern bzw. Arge SGB II". Zwar scheinen einige der Damen und Herren noch ein Gewissen zu besitzen, aber nicht alle schalten es bei ihrer Arbeit auf "ein" oder wie soll ich mir Sätze wie "Hatte die 3-Tages-Regelung eigentlich eine gesetzliche Grundlage? Wir haben es zwar auch immer so gehandhabt (nach dem Motto: Nichtsesshafte sollen Weiterwandern)" (sic) erklären?

Der Obdachlose von heute meinte noch, dass Ordnungsamt und Polizei sie nicht nur aus den U-Bahn-Stationen und von den U-Bahn-Schächten vertreiben würden (im Moment sind es 0°C draußen), sondern sie zudem noch eine Geldstrafe von 200 € zahlen müssten - wird man drei Mal erwischt, geht man alternativ für 30 Tage in den Knast.

Und wenn er Leute nach Geld fragt, schauen sie ihn sehr irritiert an, gehen davon aus, dass ihnen selbst das nie passieren könne - und er meinte, das stimme nicht, es könne jedem passieren. So war z.B. am 15.12. in Today auf BBC Radio 4 ein Interview mit einem früheren ITN-Narchrichtensprecher, Ed Mitchell, der heute auf der Straße lebt (Artikel dazu im Daily Telegraph und in der Sun - oGott oGott, in der Sun natürlich auf dem entsprechendem Niveau und in Verbindung mit der Werbung für Kredite, wobei die Ironie dabei ist, dass es gerade solche Kredite waren, die Mitchell das Genick gebrochen haben.)

Für alle die, die sich von Obdachlosen bei was auch immer gestört fühlen, sei mir ein Bibelzitat gestattet: "Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?" (Mt. 16.26)

Das Leid mit den Amazon-Reszensionen

2007-12-19T23:38:00.000+01:00

Ich glaube, Rezensionen bei Amazon kann man nicht löschen.

Wenn es wirklich so sein sollte, dann wird sich vielleicht auch der Verfasser dieser Zeilen irgendwann darüber ärgern - spätestens wenn er sich nicht mehr nur über seine Tippfehler ärgert, sondern wenn er zudem bemerkt, dass auch in der deutschen Übersetzung weder ein Holzpferd auftaucht, noch Troja zerstört wird.

Melvyn Bragg interviewt Dennis Potter

2007-12-15T19:52:00.000+01:00

Dennis Potter starb am 7. Juni 1994. Am 15. März desselben Jahres gab er sein letztes Fernsehinterview, das Melvyn Bragg für Channel 4 mit ihm führte.

Teil 1 von 8

Teil 2 von 8

Teil 3 von 8

Teil 4 von 8

Teil 5 von 8

Teil 6 von 8

Teil 7 von 8

Teil 8 von 8

Leseliste 2008 - Besprechungen von dradio u.a.

2007-12-14T00:19:00.000+01:00

Wassili Grossman: Leben und Schicksal (mp3)

Mircea Cartarescu: Die Wissenden (mp3)
Das Heilige im Profanen (Andreas Breitenstein in der NZZ)
Der Schmetterling an Mutters Hüfte (Hans-Peter Kunisch in der SZ, über SZ Shop)

Mark Z. Danielewski: Das Haus (mp3)

Großes Gegrusel mit Gott

Ein Spiegelsaal ohne Spiegel

Ulrich Peltzer: Teil der Lösung (mp3)

Zeitkörper, tätowiert

Paare, Paranoia

Ein Lied für die Tauben

Andrej Bitow: Das Puschkinhaus (mp3)

... und, in Ermangelung einer erschwinglichen Buchausgabe (wie Insel Taschenbuch 718, das damals 18 DM gekostet hat), ein Hörbuch, gelesen von J.P. Reemtsma: Christoph Martin Wieland: Aristipp und einige seine Zeitgenossen (mp3) - dazu der Beitrag aus Druckfrisch - Denis Scheck im Gespräch mit J.P. Reemtsma (RealVideo Datei, javascript)

Bis dann.

2007-10-04T02:38:00.000+02:00

Das war's - es hat keinen Sinn hier weiter zu schreiben. Vielleicht bis irgendwann mal.

I will begin the story of my adventures with a certain morning ... when I took the key for the last time out of the door of my father's house ...

Continent	:	North America
Country	:	United States (Facts)
State	:	California
City	:	Mountain View
Lat/Long	:	37.4192, -122.0574 (Map)
Distance	:	x kilometers